Villámokkal jönnöd - Omen перевод на немецкий

Villámokkal jönnöd

Próbáljuk meg egyszer megint.
Kocsmázzuk át,
Miért nem érted, sokszor miért
Haragszom rád.
Felfogtam, rólad szól az egész.
Tőled van minden.
De szakad a világ, és te azt sem tudod,
Hogy törj meg engem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.

Végleg legyőztél.

Valamikor kértelek, engedj szabadon,
Bízd rám magam.
Repülök, vagy zuhanok úgy, ahogy akarom.
Nem baj.
De pusztul el az "itt", mert elmúlt az a most.
Már semmim nincsen,

De ha az is kell, még azt is akarod,
Azt is elveszítem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.
Végleg legyőztél.

Du musst nicht mit Blitzen kommen

Versuchen wir es noch einmal.
Lass es uns durchzechen,
warum verstehst du oft nicht, warum
ich auf dich wütend bin.
Ich habe begriffen, es geht alles um dich.
Alles kommt von dir.
Aber die Welt zerbricht, und du weißt nicht einmal,
wie du mich brechen kannst.

Du musst nicht mit Blitzen kommen,
alles hinwegfegen.
Das ist billiger als alles andere.
Versuche es einmal ganz einfach.
Nimm mir nur die Hoffnung,
und du hast mir alles genommen.
Dann hast du gesiegt.

Mich endgültig besiegt.

Irgendwann bat ich dich, lass mich frei,
überlass mich mir selbst.
Ich fliege oder falle, so wie ich will.
Das ist egal.
Aber das "Hier" vergeht, weil das Jetzt vergangen ist.
Ich habe schon nichts mehr,

aber wenn du das auch noch brauchst, das auch noch willst,
werde ich auch das verlieren.

Du musst nicht mit Blitzen kommen,
alles hinwegfegen.
Das ist billiger als alles andere.
Versuche es einmal ganz einfach.
Nimm mir nur die Hoffnung,
und du hast mir alles genommen.
Dann hast du gesiegt.
Mich endgültig besiegt.