Текст и перевод песни Omen - Villámokkal jönnöd

Villámokkal jönnöd

Próbáljuk meg egyszer megint.
Kocsmázzuk át,
Miért nem érted, sokszor miért
Haragszom rád.
Felfogtam, rólad szól az egész.
Tőled van minden.
De szakad a világ, és te azt sem tudod,
Hogy törj meg engem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.

Végleg legyőztél.

Valamikor kértelek, engedj szabadon,
Bízd rám magam.
Repülök, vagy zuhanok úgy, ahogy akarom.
Nem baj.
De pusztul el az "itt", mert elmúlt az a most.
Már semmim nincsen,

De ha az is kell, még azt is akarod,
Azt is elveszítem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.
Végleg legyőztél.

Tu arrives avec l'orage

Essayons encore une fois.
Faisons un tour au bar,
Pourquoi tu ne comprends pas, pourquoi je
Suis en colère contre toi.
J'ai compris, c'est de toi que tout tourne.
Tout vient de toi.
Mais le monde se déchire, et tu ne sais même pas
Comment me briser.

Il n'est pas nécessaire que tu arrives avec l'orage,
Que tu rases tout sur ton passage.
C'est plus bas que tout.
Essaie d'être simple une fois.
Prends juste l'espoir,
Et tu auras tout pris.
Alors tu auras gagné.

Tu m'auras définitivement vaincue.

Je t'ai supplié une fois, de me laisser partir,
De me confier à moi-même.
Je vole, ou je tombe, comme je veux.
Ce n'est pas grave.
Mais "ici" sera détruit, parce que ce "maintenant" est révolu.
Je n'ai plus rien,

Mais si c'est nécessaire, si c'est ce que tu veux,
Je le perdrai aussi.

Il n'est pas nécessaire que tu arrives avec l'orage,
Que tu rases tout sur ton passage.
C'est plus bas que tout.
Essaie d'être simple une fois.
Prends juste l'espoir,
Et tu auras tout pris.
Alors tu auras gagné.
Tu m'auras définitivement vaincue.