Off the Edge - OmenXiii перевод на французский

Off the Edge

I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It's life that brings me down
And it′s death that gets me right back up again
I'm at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already

I′m out of sight of mind, sippin′, smokin', passin′ time
Doin' everything I wanna do just tryna live my life
Airplane mode stay on my line
With some misfits sippin′ wine
Rippin' tearin′ up these woods,
Then flippin' threads my threads online
Last year nobody knew my name, last year nobody knew my pain
This year everybody know I'm OmenXIII with ten black nails on my face
With them chains hangin′ off my waist,
I ain′t really acting anything changed
'Cause shit′s still the same,
Bitch it's just another day,
With the same old blades in the same old place

I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It's life that brings me down
And it′s death that gets me right back up again
I'm at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already
I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It′s life that brings me down
And it's death that gets me right back up again
I′m at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already

Au bord du précipice

Je suis fatigué d'être fatigué
Je suis tellement malade de me sentir malade
C'est la vie qui me met à terre
Et c'est la mort qui me remet debout
Je suis au fond du baril
Mais le fusil est vide
Mes amis m'ont dit de ne pas sauter
Mais je suis déjà au bord du précipice

Je suis hors de vue, hors de l'esprit, je sirote, je fume, je passe le temps
Je fais tout ce que je veux, j'essaie juste de vivre ma vie
Le mode avion reste activé sur mon téléphone
Avec quelques marginaux sirotant du vin
Déchirant ces bois,
Puis j'affiche mes fils en ligne
L'année dernière, personne ne connaissait mon nom, personne ne connaissait ma douleur
Cette année, tout le monde sait que je suis OmenXIII avec dix clous noirs sur mon visage
Avec ces chaînes qui pendent à ma taille,
Je ne fais pas vraiment semblant que rien n'a changé
Parce que tout est toujours pareil,
Putain, c'est juste un autre jour,
Avec les mêmes vieilles lames au même endroit

Je suis fatigué d'être fatigué
Je suis tellement malade de me sentir malade
C'est la vie qui me met à terre
Et c'est la mort qui me remet debout
Je suis au fond du baril
Mais le fusil est vide
Mes amis m'ont dit de ne pas sauter
Mais je suis déjà au bord du précipice
Je suis fatigué d'être fatigué
Je suis tellement malade de me sentir malade
C'est la vie qui me met à terre
Et c'est la mort qui me remet debout
Je suis au fond du baril
Mais le fusil est vide
Mes amis m'ont dit de ne pas sauter
Mais je suis déjà au bord du précipice