Текст и перевод песни Omer Adam - אני

אני

התחלת בשקר, נולדת כוכב
עובדים פה קשה, רק אתה בטן גב
שמעתי התחלת לשמור שבתות
זה חדש לנו מה אתה משחק אותה רב

חופש אמיתי זה לא נרגילה בדובאי
חופש זה שלווה במדינה שאתה חי
ותגיד רגע מה אתה עושה עם המאני
של זאתי מאמאל'ה איזה שווה אני

ניסיתי לשתוק הנשמה שלי צועקת
בגלל חוק הרעש לקחו לי תשקט
הפורטוריקאני על במה מתפרקת
אז השותפים שלי השאירו צלקת

ניסיתי לספר לעצמי שזה נצח
שיהיו לי חיים אחרי כל הרצח אופי
אין לי סוף לא, אין לי

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא נלחם על התדמית, לא נלחם על אגורה
אני לא נלחם על הביקורת משרת התחבורה
תשמע אולי זה ניקי ג'אם, אולי זה קאקדילה
אבל מ 2022 עומר אין לך מילה

אולי זה טיימינג מדויק, קח את השירים שלך תתקפל
אולי זה זמן לחתונה בדיוק הכרת את יעל
כולם חושבים אני שמח, אף אחד פה לא שואל
שמעו כמעט כל השנה יוצא לי רק להתנצל

ולא כאב לי ככה, אני חושב אף פעם
מנמס ממך ועד לצ'יקידם
הם מחשבים את הסוף שלי מההתחלה
וכבר כמעט עשור הנפש מכילה

והאמת, אני עייף
אבל אוהב אתכם קשות זה ממכר
וזה שורף, 13 שנה אני רוקד על הבמות
רוצה לראות אותם שמחים, אני לא מחפש ת'מלחמות

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

Me

You started with a lie, born a star
Everyone's working hard here, only you're relaxing
I heard you started keeping Shabbat
That's new to us, what are you playing at, a rabbi?

Real freedom isn't a hookah in Dubai
Freedom is peace in the country where you live
And tell me, what are you doing with the money
Of that girl from Mommy, how cool am I?

I tried to be quiet, my soul is screaming
Because of the noise law, they took my quiet
The Puerto Rican on a crumbling stage
So my partners left a scar

I tried to tell myself it's forever
That I'll have a life after all this character assassination
I have no end, no, I don't

I'm not leaving, I'm not running away
Traveling to search for my soul
Maybe I'll come back much happier
I'll find my peace in the streets
Truly

I'm not fighting for my image, not fighting for a penny
I'm not fighting the criticism from the Ministry of Transport
Listen, maybe it's Nicky Jam, maybe it's Cacadilla
But since 2022, Omer, you have no say

Maybe it's perfect timing, take your songs and fold
Maybe it's time for a wedding, you just met Yael
Everyone thinks I'm happy, no one here asks
Listen, almost all year I just have to apologize

And it never hurt like this, I think, ever
Melting from you to Chickydam
They've been calculating my end from the beginning
And for almost a decade, my soul has contained it

And the truth is, I'm tired
But I love you guys hard, it's addictive
And it burns, 13 years I've been dancing on stages
I want to see them happy, I'm not looking for wars

I'm not leaving, I'm not running away
Traveling to search for my soul
Maybe I'll come back much happier
I'll find my peace in the streets
Truly

I'm not leaving, I'm not running away
Traveling to search for my soul
Maybe I'll come back much happier
I'll find my peace in the streets
Truly