אקדח - Omer Adam перевод на немецкий

אקדח

ימים חולפים לילות קרים כאן בלעדיה
תגידו מי זה שתפס לה את הלב
כולם אומרים שהעולם קצת השתגע
וגם אני קצת השתגעתי בגללך

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

נמאס לי כבר לישון באלכסון
ולשמוע רק שירים של דיכאון
כשאת לא כאן אני רוקד עם הדמעות
ומחפש אותך עכשיו באחרות

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

Pistole

Tage vergehen, kalte Nächte hier ohne sie
Sagt mir, wer hat ihr Herz erobert?
Alle sagen, die Welt ist ein wenig verrückt geworden
Und auch ich bin ein wenig verrückt geworden wegen dir

Und wieder hast du all deine Gründe gefunden
Aufzustehen und zu gehen, ich habe keine Kraft mehr
Und wer ist jetzt an meiner Seite im Bett an deiner Stelle?

Und all die Kratzer, die du in meinem Herzen hinterlassen hast, werde ich nicht vergessen
All die Worte, die du auf mich geschossen hast, wie eine Pistole
Ich suchte Frieden, du wolltest Krieg
Im Meer der Einsamkeit warst du ein Sturm
Wie Feuer verbrennst du, hast mir eine Narbe hinterlassen, Mädchen

Ich habe es satt, diagonal zu schlafen
Und nur traurige Lieder zu hören
Wenn du nicht hier bist, tanze ich mit den Tränen
Und suche dich jetzt in anderen

Und wieder hast du all deine Gründe gefunden
Aufzustehen und zu gehen, ich habe keine Kraft mehr
Und wer ist jetzt an meiner Seite im Bett an deiner Stelle?

Und all die Kratzer, die du in meinem Herzen hinterlassen hast, werde ich nicht vergessen
All die Worte, die du auf mich geschossen hast, wie eine Pistole
Ich suchte Frieden, du wolltest Krieg
Im Meer der Einsamkeit warst du ein Sturm
Wie Feuer verbrennst du, hast mir eine Narbe hinterlassen, Mädchen

Und all die Kratzer, die du in meinem Herzen hinterlassen hast, werde ich nicht vergessen
All die Worte, die du auf mich geschossen hast, wie eine Pistole
Ich suchte Frieden, du wolltest Krieg
Im Meer der Einsamkeit warst du ein Sturm
Wie Feuer verbrennst du, hast mir eine Narbe hinterlassen, Mädchen

Und all die Kratzer, die du in meinem Herzen hinterlassen hast, werde ich nicht vergessen
All die Worte, die du auf mich geschossen hast, wie eine Pistole
Ich suchte Frieden, du wolltest Krieg
Im Meer der Einsamkeit warst du ein Sturm
Wie Feuer verbrennst du, hast mir eine Narbe hinterlassen, Mädchen