Текст и перевод песни Omer Adam - בן 30

בן 30

באוקטובר
כמעט אחת עשרה אלף יום על הכדור הזה
עוד כותב את הסיפור הלא ברור הזה
שאין לו התחלה ואין לו סוף

את אומרת לי "עומר
החיים הם כמו מבחן, תלמד ת'חומר
תתחיל לכתוב כל מה שאתה לא אומר
ואתה תראה שהכל טוב"

ואני כבר מתחיל להבין מי אני

ותראי, באוקטובר אהיה בן שלושים
אותו ילד ביישן, חלומות חדשים
מתחיל פרק חדש עם פחות להרשים
לקרב אל הלב אנשים
וגם אמא אומרת "הכל לטובה
תחפש משמעות ותמצא ת'תשובה
לפעמים זה קשה לקבל אהבה
כשלא רואים את הטוב בגלל מי שאתה"

חולם על חופש
הייתי כבר חייב את הניעור הזה
לא מבין אם אני חי או שאני הוזה
כשאני רואה ת'נוף מהחלון

רציתי קודש
לקחת לעצמי רק איזה חודש
אולי תגידי לי, "מה עוד יש
כשאלוקים הוא החבר הכי קרוב?"

ואני כבר מתחיל להבין מי אני

ותראי, באוקטובר אהיה בן שלושים
אותו ילד ביישן, חלומות חדשים
מתחיל פרק חדש עם פחות להרשים
לקרב אל הלב אנשים
וגם אמא אומרת "הכל לטובה
תחפש משמעות ותמצא ת'תשובה
לפעמים זה קשה לקבל אהבה
כשלא רואים את הטוב בגלל מי שאתה"

ותראי, באוקטובר אהיה בן שלושים
לא רוצה מתנות או בגדים חדשים
מתחיל פרק חדש עם פחות להרשים
לא אכפת מה אומרים אנשים
אז סיפרתי לאמא, "מצאתי אישה
שנתנה לי הכל ושיניתי גישה
מנסה להראות לך יותר אהבה
בעינייך מצאתי פינה של שלווה"

Age 30

In October
Almost eleven thousand days on this earth
Still writing this unclear story
That has no beginning and no end

You tell me, "Omer,
Life is like a test, learn the material
Start writing everything you don't say
And you'll see that everything is good"

And I'm already starting to understand who I am

And look, in October I'll be thirty
The same shy boy, new dreams
Starting a new chapter with less to impress
Bringing people closer to my heart
And Mom also says, "Everything is for the best
Look for meaning and you'll find the answer
Sometimes it's hard to accept love
When they don't see the good because of who you are"

Dreaming of freedom
I really needed this shake-up
I don't understand if I'm living or hallucinating
When I see the view from the window

I wanted holiness
To take just a month for myself
Maybe you'll tell me, "What else is there
When God is your closest friend?"

And I'm already starting to understand who I am

And look, in October I'll be thirty
The same shy boy, new dreams
Starting a new chapter with less to impress
Bringing people closer to my heart
And Mom also says, "Everything is for the best
Look for meaning and you'll find the answer
Sometimes it's hard to accept love
When they don't see the good because of who you are"

And look, in October I'll be thirty
I don't want gifts or new clothes
Starting a new chapter with less to impress
I don't care what people say
So I told Mom, "I found a woman
Who gave me everything and I changed my approach
Trying to show you more love
In your eyes I found a corner of peace"