Текст и перевод песни Omer Adam - חייל מלבנון

חייל מלבנון

שיחקתי את כל הדמויות במי את בוחרת
תמיד אחרי הופעה נרדמנו בסלון
אמרת שיר זה כמו אלוהים בפתח הדלת
נישקת לי את כל הדמעות כשהשיר נגמר

בשני חדרים ומיטה מתקפלת
ציירת לי חלון שמשקיף אל הים
הייתי נשכב על פסי הרכבת
כדי להבין אותך

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

הלב לא נשאר בחובות את מי את אוהבת
אני לא מבין בצרות הסירי דאגה
את אמרת החיים מצלמים ת'שקיעות בטיילת
הלוואי ויכולתי לחיות בתוך הראש שלך

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

Soldat du Liban

J'ai joué tous les rôles, lequel choisis-tu ?
Après chaque concert, on s'endormait dans le salon
Tu disais qu'une chanson, c'est comme Dieu à la porte
Tu as embrassé toutes mes larmes quand la chanson s'est terminée

Dans deux pièces avec un lit pliant
Tu m'as dessiné une fenêtre donnant sur la mer
Je me couchais sur les rails du train
Pour te comprendre

De tout le luxe du monde et de tous les bluffs
Courir vers toi comme un soldat du Liban
Le monde à l'envers, tes cheveux attachés, toute la beauté
Et te serrer dans mes bras, c'est tout ce qui reste

Le cœur n'est pas endetté, qui aimes-tu ?
Je ne comprends rien aux problèmes, ne t'inquiète pas
Tu disais que la vie filme les couchers de soleil sur la promenade
J'aimerais pouvoir vivre dans ta tête

De tout le luxe du monde et de tous les bluffs
Courir vers toi comme un soldat du Liban
Le monde à l'envers, tes cheveux attachés, toute la beauté
Et te serrer dans mes bras, c'est tout ce qui reste

De tout le luxe du monde et de tous les bluffs
Courir vers toi comme un soldat du Liban
Le monde à l'envers, tes cheveux attachés, toute la beauté
Et te serrer dans mes bras, c'est tout ce qui reste