Текст и перевод песни Omer Adam - לשטוף את העצב

לשטוף את העצב

שמעתי הרבה סיפורים אני בא מהשטח
ראיתי מספיק כוכבים שנפלו על החוף
מיליון כינורות מנגנים רק אחד מנצח
הלוואי והייתי שוכח
הלוואי והייתי יכול

אז התחלתי לספור כאבים
והפסקתי לשיר לך
מכל הלילות השרופים המילים נגמרו
ואת כאן יושבת מולי אבל לא מסתכלת
איך שרים מנגינה מקולקלת
הלוואי והייתי יכול

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

כשכל האורות נדלקים
לאן את הולכת
כמו כל הגלים השבורים את בורחת לים
ועוד לא למדתי לשחות
אז תפסתי רכבת
רק תגידי את מי את אוהבת
לא איכפת לי לצעוק מול כולם

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

Lishtof et HaEtzev (To Wash Away the Sadness)

I've heard many stories, I come from the streets
I've seen enough stars fall on the shore
A million violins play, only one wins
I wish I could forget
I wish I could

So I started counting the pains
And I stopped singing to you
From all the burnt nights, the words ran out
And you're sitting here in front of me, but you're not looking
How do you sing a broken melody?
I wish I could

Night
I drank to wash away the sadness
Dancing with myself, offbeat
And how did I end up alone again?
Why
Do you build towers and destroy them?
Getting lost on the balcony
How did I end up alone again?

When all the lights come on
Where are you going?
Like all the broken waves, you run away to the sea
And I haven't learned to swim yet
So I caught a train
Just tell me who you love
I don't care about shouting it in front of everyone

Night
I drank to wash away the sadness
Dancing with myself, offbeat
And how did I end up alone again?
Why
Do you build towers and destroy them?
Getting lost on the balcony
How did I end up alone again?

Night
I drank to wash away the sadness
Dancing with myself, offbeat
And how did I end up alone again?
Why
Do you build towers and destroy them?
Getting lost on the balcony
How did I end up alone again?