Текст и перевод песни Omer Adam - מדבר של שקט

מדבר של שקט

אני כזה טיפוס ביישן
ואת קוראת אותי כמו ספר
את מדליקה לי ת'ירח
אני מדליק לך ת'כוכבים

אולי זה קצת דביק וקיצ'י
אבל רק איתך אני פורח
את מטיילת לי בלב
שוברת את כל החוקים

וסתם בא לי לדבר
מהשמש להסתנוור
להתעורר איתך כל בוקר
שנינו מי צריך יותר
ניסע להתאוורר
אז בואי נשחרר

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אז בואי ניקח לנו ת'זמן
לא צריך לשאול לאן
שום דבר כאן לא בוער בינתיים

ואם כבר כולם פה בהיי
נשיר כאן עם ישראל חי
ונו נו נו אם אשכחך ירושלים

די נפסיק כבר לדבר
נתחיל להתעורר
ונרקוד עד הזריחה

כי שנינו מי צריך יותר
אז רק תגידי כן
ויאללה נתח תן

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אויש די אני ואת זה אחלה וייב
את דוגמנית אני פוליטיקאי
בקיץ יש דיבור את יודעת זה סגור
וכמה שאני מכור
אני ואת זה אחלה סטייל
זכיתי בך את אשת חייל
ואיזה התרגשות את יפה שבא למות אז

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

A Desert of Silence

I'm such a shy guy
And you read me like a book
You light up the moon for me
I light up the stars for you

Maybe it's a bit cheesy and corny
But only with you do I blossom
You wander in my heart
Breaking all the rules

And I just feel like talking
Being dazzled by the sun
Waking up with you every morning
Who needs more than us two
Let's go get some fresh air
So come on, let's let go

My love, just so you know
You're everything I have in the world
You're my secrets
You're all my prayers
I'm crazy about your ocean eyes
You're like a desert of silence
Even when the earth is shaking outside
You're always there for me

So let's take our time
No need to ask where to
Nothing's urgent here for now

And if everyone's already high
We'll sing here "Am Yisrael Chai"
Woe, woe, woe, if I forget Jerusalem

Let's stop talking already
Let's start waking up
And dance until sunrise

'Cause who needs more than us two
So just say yes
And come on, let's give it a go

My love, just so you know
You're everything I have in the world
You're my secrets
You're all my prayers
I'm crazy about your ocean eyes
You're like a desert of silence
Even when the earth is shaking outside
You're always there for me

Oh man, you and I, it's a great vibe
You're a model, I'm a politician
In the summer, we'll talk, you know it's a done deal
And how addicted I am
You and I, it's a great style
I won you, you're a soldier's wife
And what an excitement, you're so beautiful it's to die for, so

My love, just so you know
You're everything I have in the world
You're my secrets
You're all my prayers
I'm crazy about your ocean eyes
You're like a desert of silence
Even when the earth is shaking outside
You're always there for me