סטלות - Omer Adam перевод на немецкий

סטלות

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

בייבי, ביי ביי, הביתה
אני לא חוזר אחרי חצי בקבוק פינלנדיה
חשבתי שאני ואת כאן נשאר לנצח
עד שהכל התפוצץ לי בפרצוף כמו פיניאטה

סטלה סטלה סטלה סטלה חרבות
אני כל הזמן שותה כדי להשתיק תמחשבות
שתי שורות על המחברת את הלב אני כותב
את הולכת וחוזרת לא סיימת את הקפה

את יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק, אני נדפק
מעשן תמדאפאקינג עשב עד שאני נחנק
את יודעת שאני לא עונה לך
כנראה שאני שוב בורח
לא רוצה לזכור שום דבר הלילה (הלילה)

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

כן העולם הוא עגול, הוא מסתובב במקום
ולאן שלא תלך, אתה תמיד תחזור
אל הלב שלך, הוא בוער בך
כמו אש מבפנים הוא שורף אותך

ואתה רץ נלחם בקור עם כל החום הזה בתוך
ואף פעם לא תפסיק כי לא יעצור גם קיר בטון
איך מסתבר בסוף שזה שטויות והכל טוב
לכן אני משתדל תמיד לשמור על הרגש שלי טהור

ואני עף במחשבות, עף רחוק חולם על חוף
אני אהיה שם, אני אהיה
כשכל זה יגמר, אני אהיה
מרגיש טוב ולא צריך שום דבר
אני פשוט מרגיש כל כך טוב
ולא צריך סיבה להיות מאושר

ימים יגידו אם הייתי נכון ואם כבר מאוחר
עד אז אני שר, עד אז אני שר, עד אז אני שר
עד אז אני שר, עד אז אני שר
אוי-אוי-אוי הו-הו-הו-הוווו

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יהיה אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף
אוי-אוי-אוי-אוי-אוי-אוי
אוי-אוי-אוי-אוי

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

Stoned

Baby, du magst es nicht,
dass ich jeden Tag hier stoned bin
komme nachts nicht zurück, du bist sauer auf mich, massiv
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert

Was soll ich machen, ich bin wie Picasso
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon
habe schon alles versucht, und was nicht
mir bleibt nur noch du bis zum Ende

Baby, bye bye, nach Hause
ich komme nicht zurück nach einer halben Flasche Finlandia
dachte, dass du und ich hier für immer bleiben
bis alles in meinem Gesicht explodierte wie eine Piñata

Stoned, stoned, stoned, stoned, im Rausch
ich trinke die ganze Zeit, um die Gedanken zum Schweigen zu bringen
zwei Zeilen ins Notizbuch, ich schreibe mein Herz
du gehst und kommst zurück, hast deinen Kaffee nicht beendet

Du weißt, dass ich innerlich ein riesiges Herz habe
und du weißt, dass ich der Stärkste bin, ich bin im Arsch
rauche das verdammte Gras, bis ich ersticke
du weißt, dass ich dir nicht antworte
wahrscheinlich laufe ich wieder weg
will mich an nichts erinnern heute Nacht (heute Nacht)

Baby, du magst es nicht,
dass ich jeden Tag hier stoned bin
komme nachts nicht zurück, du bist sauer auf mich, massiv
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert

Was soll ich machen, ich bin wie Picasso
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon
habe schon alles versucht, und was nicht
mir bleibt nur noch du bis zum Ende

Ja, die Welt ist rund, sie dreht sich im Kreis
und wohin du auch gehst, du kehrst immer zurück
zu deinem Herzen, es brennt in dir
wie Feuer von innen, es verbrennt dich

und du rennst, kämpfst gegen die Kälte mit all dieser Hitze im Inneren
und du wirst niemals aufhören, weil dich nicht mal eine Betonwand aufhält
wie sich herausstellt, dass es am Ende Unsinn ist und alles gut
deshalb versuche ich immer, mein Gefühl rein zu halten

und ich fliege in Gedanken, fliege weit weg, träume von einem Strand
ich werde dort sein, ich werde
wenn all das vorbei ist, werde ich
mich gut fühlen und nichts brauchen
ich fühle mich einfach so gut
und brauche keinen Grund, um glücklich zu sein

Die Tage werden zeigen, ob ich richtig lag und ob es schon zu spät ist
bis dahin singe ich, bis dahin singe ich, bis dahin singe ich
bis dahin singe ich, bis dahin singe ich
Oh-oh-oh, ho-ho-ho-hoooo

Baby, du magst es nicht,
dass ich jeden Tag hier stoned bin
komme nachts nicht zurück, du bist sauer auf mich, massiv
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passieren wird

Was soll ich machen, ich bin wie Picasso
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon
habe schon alles versucht, und was nicht
mir bleibt nur noch du bis zum Ende
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Baby, du magst es nicht,
dass ich jeden Tag hier stoned bin
komme nachts nicht zurück, du bist sauer auf mich, massiv
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert