Текст и перевод песни Omer Adam - סטלות

סטלות

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

בייבי, ביי ביי, הביתה
אני לא חוזר אחרי חצי בקבוק פינלנדיה
חשבתי שאני ואת כאן נשאר לנצח
עד שהכל התפוצץ לי בפרצוף כמו פיניאטה

סטלה סטלה סטלה סטלה חרבות
אני כל הזמן שותה כדי להשתיק תמחשבות
שתי שורות על המחברת את הלב אני כותב
את הולכת וחוזרת לא סיימת את הקפה

את יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק, אני נדפק
מעשן תמדאפאקינג עשב עד שאני נחנק
את יודעת שאני לא עונה לך
כנראה שאני שוב בורח
לא רוצה לזכור שום דבר הלילה (הלילה)

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

כן העולם הוא עגול, הוא מסתובב במקום
ולאן שלא תלך, אתה תמיד תחזור
אל הלב שלך, הוא בוער בך
כמו אש מבפנים הוא שורף אותך

ואתה רץ נלחם בקור עם כל החום הזה בתוך
ואף פעם לא תפסיק כי לא יעצור גם קיר בטון
איך מסתבר בסוף שזה שטויות והכל טוב
לכן אני משתדל תמיד לשמור על הרגש שלי טהור

ואני עף במחשבות, עף רחוק חולם על חוף
אני אהיה שם, אני אהיה
כשכל זה יגמר, אני אהיה
מרגיש טוב ולא צריך שום דבר
אני פשוט מרגיש כל כך טוב
ולא צריך סיבה להיות מאושר

ימים יגידו אם הייתי נכון ואם כבר מאוחר
עד אז אני שר, עד אז אני שר, עד אז אני שר
עד אז אני שר, עד אז אני שר
אוי-אוי-אוי הו-הו-הו-הוווו

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יהיה אסון

אין מה לעשות, אני כמו פיקאסו
הלב שלי לא פלסטיק, ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף
אוי-אוי-אוי-אוי-אוי-אוי
אוי-אוי-אוי-אוי

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עלי באסות, במסות
אומרת לי שבקרוב יקרא אסון

Défonces

Bébé, tu n'aimes pas
que je sois défoncé tous les jours
Je ne rentre pas la nuit, tu me stresses, tu m'engueules
Tu me dis qu'un désastre va bientôt arriver

Il n'y a rien à faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique, en nylon
J'ai tout essayé et quoi encore
Il ne me reste que toi jusqu'à la fin

Bébé, bye bye, à la maison
Je ne rentre pas après une demi-bouteille de Finlandia
Je pensais que toi et moi resterions ici pour toujours
Jusqu'à ce que tout explose à mon visage comme une piñata

Défonce, défonce, défonce, défonce, épées
Je bois tout le temps pour faire taire mes pensées
Deux lignes sur le cahier, j'écris mon cœur
Tu vas et tu reviens, tu n'as pas fini ton café

Tu sais qu'au fond, j'ai un grand cœur
Et tu sais que je suis le plus fort, je suis foutu
Je fume cette putain d'herbe jusqu'à ce que je m'étouffe
Tu sais que je ne te réponds pas
Je suis probablement en train de fuir encore
Je ne veux me souvenir de rien ce soir (ce soir)

Bébé, tu n'aimes pas
que je sois défoncé tous les jours
Je ne rentre pas la nuit, tu me stresses, tu m'engueules
Tu me dis qu'un désastre va bientôt arriver

Il n'y a rien à faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique, en nylon
J'ai tout essayé et quoi encore
Il ne me reste que toi jusqu'à la fin

Oui, le monde est rond, il tourne sur place
Et où que tu ailles, tu reviendras toujours
À ton cœur, il brûle en toi
Comme un feu intérieur, il te consume

Et tu cours, tu combats le froid avec toute cette chaleur à l'intérieur
Et tu ne t'arrêteras jamais, car même un mur de béton ne t'arrêtera pas
Comment il s'avère finalement que ce sont des bêtises et que tout va bien
C'est pourquoi j'essaie toujours de garder mes sentiments purs

Et je m'envole dans mes pensées, je vole loin, je rêve d'une plage
Je serai là, je serai
Quand tout sera fini, je serai
Je me sentirai bien et je n'aurai besoin de rien
Je me sens tellement bien
Et je n'ai pas besoin de raison pour être heureux

Les jours diront si j'avais raison et s'il est déjà trop tard
Jusque-là, je chante, jusque-là, je chante, jusque-là, je chante
Jusque-là, je chante, jusque-là, je chante
Oh-oh-oh ho-ho-ho-hoooo

Bébé, tu n'aimes pas
que je sois défoncé tous les jours
Je ne rentre pas la nuit, tu me stresses, tu m'engueules
Tu me dis qu'un désastre va bientôt arriver

Il n'y a rien à faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique, en nylon
J'ai tout essayé et quoi encore
Il ne me reste que toi jusqu'à la fin
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Bébé, tu n'aimes pas
que je sois défoncé tous les jours
Je ne rentre pas la nuit, tu me stresses, tu m'engueules
Tu me dis qu'un désastre va bientôt arriver