עברנו הכל - Omer Adam перевод на французский

עברנו הכל

עברנו הכל, ניסינו נכשלנו, נתת לי ליפול
את לא מצטערת על מה שהיה אתמול
מה היה שם אתמול
בלילה אמרתי לך שאם את ממשיכה לדבר לא יפה
זה לא יקדם אותך לשום מקום
וגם לא אותי

אבל ישר את שוב שולחת מבטים
ואני לא מסוגל מולך
נופל שוב לקרשים
את יודעת לנצל אותי
גם כשלא מתאים
ואני שוב חלש מולך

תתני מילה שיותר לא תישבר
אני אחזור ואנגן לך כל הלילה בפסנתר
נאהב כמו שרצית
אני מוכן לתת יותר
אם רק תתני לי את הלב שלך

ולפעמים נזכר באיך היינו מדברים לבד רק שנינו
אהבתי באמת
הלב רצה לתת לך אהבה
ואני לא ידעתי איך לומר לך
את הכי יפה לי בחיים אני נשבע לך
רוצה להיות שלך
חולם אותי איתך פה לתמיד

מפחיד פה מידי
לבד מסוכן לי
אולי לא כדאי
לשבור את הכל שתצאי מחיי
מצטער בחיי
על מה שאמרתי לך שם
דיבור מלוכלך ושפה מסריחה של רחוב
עוד נראה מי יסיים את הלילה לבד
אלוהים איפה את?

זה לא נגמר איך אנחנו שני שרוטים
את שברת לי את הפסנתר כי את שונאת את השירים
כלום לא בסדר
תמונות שלך בחדר
שורף את הימים איתך

ולפעמים נזכר באיך היינו מדברים לבד רק שנינו
אהבתי באמת
הלב רצה לתת לך אהבה
ואני לא ידעתי איך לומר לך
את הכי יפה לי בחיים אני נשבע לך
רוצה להיות שלך
חולם אותי איתך פה לתמיד

ולפעמים נזכר באיך היינו מדברים לבד רק שנינו
אהבתי באמת
הלב רצה לתת לך
ואני לא ידעתי איך לומר לך
את הכי יפה לי בחיים אני נשבע לך
רוצה להיות שלך
חולם אותי איתך פה לתמיד

Nous avons tout traversé

Nous avons tout traversé, essayé, échoué, tu m'as laissé tomber
Tu ne regrettes pas ce qui s'est passé hier
Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
La nuit dernière, je t'ai dit que si tu continuais à mal parler
Ça ne te mènerait nulle part
Ni moi non plus

Mais immédiatement tu me lances à nouveau des regards
Et je ne peux pas te résister
Je tombe à nouveau à terre
Tu sais comment me manipuler
Même quand ce n'est pas le bon moment
Et je suis à nouveau faible face à toi

Promets-moi que tu ne craqueras plus
Je reviendrai et je jouerai du piano pour toi toute la nuit
On s'aimera comme tu le voulais
Je suis prêt à donner plus
Si seulement tu me donnes ton cœur

Et parfois on se souviendra de comment on se parlait, seuls, tous les deux
Je t'aimais vraiment
Mon cœur voulait te donner de l'amour
Et je ne savais pas comment te le dire
Tu es la plus belle de ma vie, je te le jure
Je veux être à toi
Je rêve de toi et moi ici pour toujours

J'ai trop peur ici
Être seul est dangereux pour moi
Peut-être que ce n'est pas une bonne idée
De tout casser pour que tu sortes de ma vie
Je suis vraiment désolé
Pour ce que je t'ai dit là-bas
Des paroles grossières et un langage de rue puant
On verra bien qui finira la nuit seul
Mon Dieu, où es-tu ?

Ce n'est pas fini, comment se fait-il qu'on soit tous les deux si fous ?
Tu as cassé mon piano parce que tu détestes les chansons
Rien ne va
Tes photos dans ma chambre
Je brûle les jours avec toi

Et parfois on se souviendra de comment on se parlait, seuls, tous les deux
Je t'aimais vraiment
Mon cœur voulait te donner de l'amour
Et je ne savais pas comment te le dire
Tu es la plus belle de ma vie, je te le jure
Je veux être à toi
Je rêve de toi et moi ici pour toujours

Et parfois on se souviendra de comment on se parlait, seuls, tous les deux
Je t'aimais vraiment
Mon cœur voulait te donner
Et je ne savais pas comment te le dire
Tu es la plus belle de ma vie, je te le jure
Je veux être à toi
Je rêve de toi et moi ici pour toujours