Текст и перевод песни Omer Adam - פרח

פרח

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עכשיו?
שנים שחיפשתי אחת כמוך לשווא
אני עדיין לא קולט את המצב
מפחד לפנות או שתפני לי גב

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עושים?
כל הגברים שם מסביבך כמו קוצים
אני שוב תוהה, איך אותך הם לא קוטפים?
הם לא כמוני מתביישים

כל מי שרק עובר לידך
אני מתהפך
בליבי יש אש
רק אותך כבר לבקש

היי פרח, יפה שלי
מה יהיה הסוף?
אני תוהה האם אוכל אותך לקטוף?
אולי פשוט תמשיכי על פניי לחלוף
אולי יהיה לי אומץ לבסוף

רק עובר לידך
אני מתהפך
בליבי יש אש
רק אותך כבר לבקש

שוב עובר לידך
אדום כשמלתך אני הופך
למה אני מסתבך
אותך כבר לבקש?

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עושים?
כל הגברים שם מסביבך כמו קוצים
אני שוב תוהה, איך אותך הם לא קוטפים?
הם לא כמוני מתביישים

Flower

Hey flower, my beautiful one,
Tell me, what now?
For years I searched for someone like you in vain.
I still can't grasp the situation,
Afraid to approach, or you'll turn your back on me.

Hey flower, my beautiful one,
Tell me, what do we do?
All the men around you are like thorns,
I wonder again, how do they not pick you?
They're not shy like me.

Anyone who just passes by you,
I turn over,
There's a fire in my heart,
Just to ask for you already.

Hey flower, my beautiful one,
What will be the end?
I wonder if I can pick you,
Maybe you'll just keep passing me by,
Maybe I'll finally have the courage.

Just passing by you,
I turn over,
There's a fire in my heart,
Just to ask for you already.

Passing by you again,
Red as your dress, I turn,
Why am I getting so tangled up?
Just to ask for you already?

Hey flower, my beautiful one,
Tell me, what do we do?
All the men around you are like thorns,
I wonder again, how do they not pick you?
They're not shy like me.