קווקז - Omer Adam перевод на русский

קווקז

(עומר)
(נו, קום, קום)

אתמול שתיתי קצת יותר מדי
וכמו תמיד את שוב צעקת עליי
נרדמתי בסלון עם הבגדים
מחובק עם הכלבים

ביקשתי את היד מאבא שלה
והוא ענה לי אז בשאלה
צריך לבדוק אותך בחור מבריק
האם אתה מסוגל לשתות מספיק?

ואז מיד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים

ואז פתאום הרגשתי
יש מצב אני טיפה הגזמתי
את הבקבוק בשלוק אני סיימתי
מפוחד של החיים

יצאנו לטיול בקופנהגן
רווקים נראה לי מסוכן
ארזתי הבטחות בתיק קטן
נשבעתי אני לא שותה הפעם

עשינו שם קידוש בבית חב"ד
היו דברי תורה, היה מאוד נחמד
הרב אמר לי אתה נראה צדיק
האם אתה מסוגל לשתות מספיק?

ואז מיד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים

ואז פתאום הרגשתי
יש מצב אני טיפה הגזמתי
את הבקבוק בשלוק אני סיימתי
מפוחד של החיים

ואז כשהתעוררתי
שבור על החיים, היא נעלמה לי
שיכור מאהבה שנגמרה לי
ואז הגיעו חברים
אמרו לי
די, יא סאחי
זה לא יפה לך עצוב
תסלח לי
תקום מהספה וקח כוסית

אני מפסיק לשתות
מספיק

ואז מיד שתינו
דפקנו ערב, לא ראינו
והוא סיפר לי איך אז היינו
בקווקז משתוללים

Всё, хватит
Иди за уже домой

Кавказ

(Омер)
(Ну, давай, давай)

Вчера выпил немного лишнего
И как обычно ты опять кричала на меня
Уснул в гостиной в одежде
Обнявшись с собаками

Попросил руку у её отца
А он ответил мне вопросом:
"Надо проверить тебя, парень блестящий"
"Сможешь ли выпить достаточно?"

И тут же мы выпили
Зажигали вечер, не видели
И он рассказывал, как тогда мы
На Кавказе буянили

А потом вдруг я почувствовал
Кажется, я слегка переборщил
Бутылку залпом опустошил
Испуганный до смерти

Поехали гулять в Копенгаген
Холостяцкий тур, кажется опасным
Упаковал обещания в чемодан
Клялся, что в этот раз не буду пить

Сделали кидуш в Хабаде
Были речи Торы, было очень мило
Раввин сказал: "Ты выглядишь праведным"
"Сможешь ли выпить достаточно?"

И тут же мы выпили
Зажигали вечер, не видели
И он рассказывал, как тогда мы
На Кавказе буянили

А потом вдруг я почувствовал
Кажется, я слегка переборщил
Бутылку залпом опустошил
Испуганный до смерти

А когда проснулся
Разбитый, а её уже нет
Пьяный от любви, что закончилась
И тут пришли друзья
Сказали мне:
"Хватит, братан"
"Тебе не идёт грустить"
"Прости меня"
"Вставай с дивана и прими стопку"

Я бросаю пить
Хватит

И тут же мы выпили
Зажигали вечер, не видели
И он рассказывал, как тогда мы
На Кавказе буянили

Всё, хватит
Иди за уже домой