Текст и перевод песни Omer Adam - קוסמופוליטן

קוסמופוליטן

הנה שוב אתה עושה לי בלאגן
שתיים בלילה ארבע קוסמופוליטן
הלב שלי מתמלא בראש המרוקן
אני רוצה את העתיד המתוקן כאן
שרצית שאני אלבש לבן
החלומות על פנטהאוז או דירת גן
לא משנה רמת אביב או רמת גן
העיקר שתהיי איתי כאן אמרת

העיקר שתהיי מאושרת אמרת
קנית לי זוג עגילים ושרשרת ושרת
לי אשת חייל במטבח
ושניה לפני שבת
העפת את הכל לפח ו

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

הנה שוב את המילים במחברת השארת
מעשנת מחשבות בשרשרת עוד שאכטה
לתפוס חזק אל הריאות
מזל שיש לי חברות
כי היום אני שוב לא חוזרת הביתה

אז ישנה על עוד ספה
להודעות שלך מצפה
תגיד כמה קשה לך עכשיו לכתוב סליחה?
תגיד כמה קשה לך להרים אליי שיחה?
אז אני שרה לך

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

Cosmopolitan

Here you are again, messing with my head
Two AM, four Cosmopolitans down
My heart's overflowing, my mind is blank
I want the fixed future we planned
You wanted me to wear white
Dreams of a penthouse or a garden apartment
Doesn't matter, Ramat Aviv or Ramat Gan
As long as you're here with me, you said

As long as you're happy, you said
You bought me earrings and a necklace and sang
To me, my woman of valor in the kitchen
And just a second before Shabbat
You threw it all away and

Come, my beloved, to greet the bride
The Sabbath has arrived
I broke my promise
A prayer still remains
Every Friday alone
Here I have no one
Home has become a desert
Despite it all, I still sing

Here again, the words you left in the notebook
Smoking thoughts in a chain, another drag
Holding tight to my lungs
Lucky I have friends
'Cause tonight I'm not coming home again

So I'll sleep on another sofa
Waiting for your messages
Tell me, how hard is it for you to write "sorry" now?
Tell me, how hard is it for you to call me?
So I sing to you

Come, my beloved, to greet the bride
The Sabbath has arrived
I broke my promise
A prayer still remains
Every Friday alone
Here I have no one
Home has become a desert
Despite it all, I still sing

Every Friday alone
Here I have no one
Home has become a desert
Despite it all, I still sing