Текст и перевод песни Omer Adam - קוסמופוליטן

קוסמופוליטן

הנה שוב אתה עושה לי בלאגן
שתיים בלילה ארבע קוסמופוליטן
הלב שלי מתמלא בראש המרוקן
אני רוצה את העתיד המתוקן כאן
שרצית שאני אלבש לבן
החלומות על פנטהאוז או דירת גן
לא משנה רמת אביב או רמת גן
העיקר שתהיי איתי כאן אמרת

העיקר שתהיי מאושרת אמרת
קנית לי זוג עגילים ושרשרת ושרת
לי אשת חייל במטבח
ושניה לפני שבת
העפת את הכל לפח ו

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

הנה שוב את המילים במחברת השארת
מעשנת מחשבות בשרשרת עוד שאכטה
לתפוס חזק אל הריאות
מזל שיש לי חברות
כי היום אני שוב לא חוזרת הביתה

אז ישנה על עוד ספה
להודעות שלך מצפה
תגיד כמה קשה לך עכשיו לכתוב סליחה?
תגיד כמה קשה לך להרים אליי שיחה?
אז אני שרה לך

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

Cosmopolitan

Voilà, tu me mets encore sens dessus dessous
Deux heures du matin, quatre Cosmopolitan
Mon cœur se remplit, ma tête est vide
Je veux l'avenir réparé, ici et maintenant
Tu voulais que je porte du blanc
Les rêves d'un penthouse ou d'un appartement avec jardin
Peu importe, Ramat Aviv ou Ramat Gan
L'important, c'est que tu sois là avec moi, tu disais

L'important, c'est que tu sois heureuse, tu disais
Tu m'as acheté une paire de boucles d'oreilles, un collier et tu chantais
Pour moi, une femme vertueuse à la cuisine
Et juste avant le Shabbat
Tu as tout jeté à la poubelle et

Viens mon bien-aimé, vers la mariée
Le Shabbat est accueilli
J'ai rompu ma promesse
Il me reste encore la prière
Chaque vendredi soir, seul
Je n'ai personne ici
La maison est devenue un désert
Malgré tout, je chante encore

Voilà, tu as encore laissé ces mots dans le carnet
Fumant des pensées à la chaîne, encore une bouffée
Pour inspirer profondément
Heureusement, j'ai des amies
Parce qu'aujourd'hui, je ne rentre pas à la maison

Alors je dors sur un autre canapé
J'attends tes messages
Dis-moi, c'est si difficile d'écrire "pardon" ?
Dis-moi, c'est si difficile de m'appeler ?
Alors je te chante

Viens mon bien-aimé, vers la mariée
Le Shabbat est accueilli
J'ai rompu ma promesse
Il me reste encore la prière
Chaque vendredi soir, seul
Je n'ai personne ici
La maison est devenue un désert
Malgré tout, je chante encore

Chaque vendredi soir, seul
Je n'ai personne ici
La maison est devenue un désert
Malgré tout, je chante encore