Текст и перевод песни Omer Adam - רק שלך

רק שלך

הכל פה מרוב אהבה
גם אם פה ושם את נופלת
אני כאן להרים אותך
גם אם אין לי כוחות בגוף
אז אני קם בשביל להירדם איתך
חי בשביל למות איתך
רק מת לחיות איתך

והכל פה מרוב אהבה
הלב שלי מוצף בך
אז פה ושם אני נסחף איתך
עד שבא לך ממני לעוף
את הים שלי אני טובע בך
לא מוצא את החוף איתך
ואיפה הסוף איתך

ואת הולכת חוזרת אבל העצב נשאר
את שלמה עם הרגש אבל הלב שלך נשבר
את כבר לא מחייכת את החיוך המוכר
את כבר לא מתרגשת מהשירים שאני שר
והחיים שלנו סרט אז מה עוד יש לך לומר
אני עובד פה קשה שיהיה גדול מפואר
ואת כזאת מפוארת ועם תכונות של מלאך
אני יורד למחתרת כדי להיות רק שלך

רק שלך
לא משנה מה יהיה פה
לא משנה מה יהיה פה
אני רק שלך רק שלך
לא משנה מה יהיה פה
לא משנה מה יהיה פה

אז איך את כזאת משובחת
גם אם פה ושם את בשקט
את יודעת רק אני מכיר אותך
את כל הצלקות בגוף
שמתי פלסטרים על השריטות שלך
שמתי עוד שומרים על הפחדים שלך
אני סוף לחרדות שלך

אבל את כזאת משוגעת
מנצחת לי את כל האגו
לא יכול להפסיד אותך בכל הטירוף
אני מוריד ממני להכיל אותך
כבר תקופה שאני לא מציל אותך
שומר שבת בשביל עוד זמן איתך

ואת הולכת חוזרת אבל העצב נשאר
את שלמה עם הרגש אבל הלב שלך נשבר
את כבר לא מחייכת את החיוך המוכר
את כבר לא מתרגשת מהשירים שאני שר
והחיים שלנו סרט אז מה עוד יש לך לומר
אני עובד פה קשה שיהיה גדול מפואר
ואת כזאת מפוארת ועם תכונות של מלאך
אני יורד למחתרת כדי להיות רק שלך

רק שלך
לא משנה מה יהיה פה
לא משנה מה יהיה פה
אני רק שלך רק שלך
לא משנה מה יהיה פה
לא משנה מה יהיה פה
אני רק שלך רק שלך

איי איי איי איי איי איי רק שלך
לא משנה לא משנה
(לא משנה)

אני רק שלך רק שלך
לא משנה מה יהיה פה
לא משנה מה יהיה פה
אני רק שלך רק שלך

Только твоя

Всё здесь от переизбытка любви,
Даже если ты тут и там оступаешься.
Я здесь, чтобы поднять тебя,
Даже если у меня не останется сил.
Я встаю, чтобы уснуть рядом с тобой,
Живу, чтобы умереть с тобой,
Просто умираю, чтобы жить с тобой.

И всё здесь от переизбытка любви,
Моё сердце отдано тебе.
Иногда я теряюсь с тобой,
Пока тебе не захочется улететь от меня.
Ты - мой океан, я тону в тебе,
Не могу найти берег.
Где же конец с тобой?

Ты уходишь, возвращаешься, но грусть остаётся,
Ты смирилась с чувством, но твоё сердце разбито.
Ты больше не притворяешься знакомой улыбкой,
Тебя больше не трогают песни, что я пою.
Наша жизнь - фильм, так что тебе ещё сказать?
Я работаю здесь усердно, чтобы он был великим, роскошным.
А ты и так роскошна, с качествами ангела.
Я ухожу в подполье, чтобы быть только твоим.

Только твоим.
Неважно, что здесь будет,
Неважно, что здесь будет,
Я только твой, только твой.
Неважно, что здесь будет,
Неважно, что здесь будет.

Как ты можешь быть такой прекрасной,
Даже если ты время от времени молчишь?
Знай, только я знаю тебя настоящую.
Ты - все щелчки в моём теле,
Я наложил пластыри на твои раны,
Я поставил ещё охрану от твоих страхов.
Я - конец твоим тревогам.

Но ты такая сумасшедшая,
Побеждаешь всё моё эго,
Не могу потерять тебя во всём этом безумии.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы принять тебя,
Уже давно я не спасаю тебя.
Соблюдаю Шаббат ради ещё одного мгновения с тобой.

Ты уходишь, возвращаешься, но грусть остаётся,
Ты смирилась с чувством, но твоё сердце разбито.
Ты больше не притворяешься знакомой улыбкой,
Тебя больше не трогают песни, что я пою.
Наша жизнь - фильм, так что тебе ещё сказать?
Я работаю здесь усердно, чтобы он был великим, роскошным.
А ты и так роскошна, с качествами ангела.
Я ухожу в подполье, чтобы быть только твоим.

Только твоим.
Неважно, что здесь будет,
Неважно, что здесь будет,
Я только твой, только твой.
Неважно, что здесь будет,
Неважно, что здесь будет.
Я только твой, только твой.

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, только твой.
Неважно, неважно,
(Неважно)

Я только твой, только твой.
Неважно, что здесь будет,
Неважно, что здесь будет,
Я только твой, только твой.