Текст и перевод песни Omer Adam - שנינו הפכים

שנינו הפכים

אמרו עליי שהשתגעתי
שכבר שכחתי מי אני
שכל מה שאני עברתי
היום נראה לא הגיוני
איך לשנייה הרגשתי מלך
עד שהצלחת לשבור אותי
אני שלך ולא בערך
אז למה זה מגיע לי

אמרו עליי שהשתנתי
גם נעלמו החברים
לאט לאט שהתוודיתי
שלא נהיה מאושרים
יותר חכם פחות פתטי
את זה חשבתי על עצמי
אבל הלב חושב אחרת
אז חשוב לי שתדעי

שגם אם את תלכי
אנ'לא אוותר למה מה תעשי
שנים שבנינו רק אל תהרסי
זה לא פשוט כי חלמתי עלינו
שנינו הפכים
נתת לי מילה שתמיד נישאר
אז איך ממשיכים אם בחרת לשקר
כל הסודות שהיו רק שלנו
כבר לא שלי יותר

זאת כבר תקופה שלא דיברנו
וזה עדיין רק מכאיב
להיזכר שהתרחקנו
הלב בוכה ומי יקשיב?
ומי ירים עכשיו אותנו
בפנים גשום בחוץ אביב
חושב עלייך כל הדרך
אני לא מוצא את תל אביב

וגם אם את תלכי
אנ'לא אוותר למה מה תעשי
שנים שבנינו רק אל תהרסי
זה לא פשוט כי חלמתי עלינו
שנינו הפכים
נתת לי מילה שתמיד נישאר
אז איך ממשיכים אם בחרת לשקר
כל הסודות שהיו רק שלנו
כבר לא שלי יותר

וגם אם את תלכי
אנ'לא אוותר למה מה תעשי
שנים שבנינו רק אל תהרסי
זה לא פשוט כי חלמתי עלינו
שנינו הפכים
נתת לי מילה שתמיד נישאר
אז איך ממשיכים אם בחרת לשקר
כל הסודות שהיו רק שלנו
כבר לא שלי יותר

Shneinu Hafachim (We Are Opposites)

They said I'd gone crazy,
That I'd forgotten who I am,
That everything I'd been through
Seems illogical today.
How for a second I felt like a king,
Until you managed to break me.
I'm yours, completely,
So why do I deserve this?

They said I'd changed,
My friends disappeared too.
Slowly, as I confessed
That we wouldn't be happy.
Smarter, less pathetic,
That's what I thought about myself.
But my heart thinks differently,
So it's important that you know

That even if you leave,
I won't give up, so what will you do?
Years we built, just don't destroy them.
It's not easy because I dreamed of us.
We are opposites,
You gave me your word that we'd always stay together.
So how do we continue if you chose to lie?
All the secrets that were only ours
Are no longer mine.

It's been a while since we talked,
And it still just hurts.
To remember that we drifted apart,
My heart cries and who will listen?
And who will lift us up now?
Rainy inside, spring outside.
Thinking of you all the way,
I can't find my Tel Aviv.

And even if you leave,
I won't give up, so what will you do?
Years we built, just don't destroy them.
It's not easy because I dreamed of us.
We are opposites,
You gave me your word that we'd always stay together.
So how do we continue if you chose to lie?
All the secrets that were only ours
Are no longer mine.

And even if you leave,
I won't give up, so what will you do?
Years we built, just don't destroy them.
It's not easy because I dreamed of us.
We are opposites,
You gave me your word that we'd always stay together.
So how do we continue if you chose to lie?
All the secrets that were only ours
Are no longer mine.