Текст и перевод песни Omer Adam - אין סופים טובים

אין סופים טובים

ועכשיו כשאת איתו את אומללה
הדשא של השכן כבר לא כזה ירוק
קפצת מאהבה לאהבה
שיהיה לך בהצלחה איתו... נשמה
הוא לא מלטף אותך כשעצוב
החיים לא השאירו לו זמן
אבל נוח לך נוח לך בתוך הכלוב
כי זה כלוב של זהב
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
ולפעמים אני עוד נזכר
באתו לילה עצוב וקר
שלקחת מזוודה וסגרת את הדלת
והתמוטט לי העולם
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים

No Good Endings

And now that you're with him, you're miserable
The grass is not so green on the other side
You jumped from love to love
Good luck with him... my dear
He doesn't caress you when you're sad
Life has left him no time
But you're comfortable, you're comfortable in your cage
Because it's a golden cage
And I'm fine, enjoying watching from the sidelines
And the more I remember you, the better off I am alone
There are no more happy endings
There are no more happy endings
Eventually you'll understand it's not real happiness
At least not like the one you had with me
There are no more happy endings
There are no more happy endings
And sometimes I still remember
That sad and cold night
When you took your suitcase and closed the door
And my world fell apart
And I'm fine, enjoying watching from the sidelines
And the more I remember you, the better off I am alone
There are no more happy endings
There are no more happy endings
Eventually you'll understand it's not real happiness
At least not like the one you had with me
There are no more happy endings
There are no more happy endings
And I'm fine, enjoying watching from the sidelines
And the more I remember you, the better off I am alone
There are no more happy endings
There are no more happy endings
Eventually you'll understand it's not real happiness
At least not like the one you had with me
There are no more happy endings
There are no more happy endings