Текст и перевод песни Omer Adam - אין סופים טובים

אין סופים טובים

ועכשיו כשאת איתו את אומללה
הדשא של השכן כבר לא כזה ירוק
קפצת מאהבה לאהבה
שיהיה לך בהצלחה איתו... נשמה
הוא לא מלטף אותך כשעצוב
החיים לא השאירו לו זמן
אבל נוח לך נוח לך בתוך הכלוב
כי זה כלוב של זהב
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
ולפעמים אני עוד נזכר
באתו לילה עצוב וקר
שלקחת מזוודה וסגרת את הדלת
והתמוטט לי העולם
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
ואצלי הכל בסדר נהנה להסתכל מהצד
וככל שאני נזכר בך טוב לי יותר לבד
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים
בסוף את תביני זה לא אושר אמיתי
לפחות לא אחד כזה שהיה לך איתי
כבר אין סופים טובים
כבר אין סופים טובים

Нет счастливых концов

И теперь, когда ты с ним, ты несчастна,
Трава у соседа уже не такая зелёная.
Прыгала из любви в любовь,
Желаю тебе удачи с ним... дорогая.
Он не обнимает тебя, когда тебе грустно,
Жизнь не оставила ему времени.
Но тебе удобно, удобно в этой клетке,
Потому что это золотая клетка.
А у меня всё хорошо, наслаждаюсь, наблюдая со стороны,
И чем больше я вспоминаю о тебе, тем лучше мне одному.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.
В конце ты поймёшь, это не настоящее счастье,
По крайней мере, не такое, какое было у тебя со мной.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.
И иногда я всё ещё вспоминаю
Ту печальную, холодную ночь,
Когда ты взяла чемодан и закрыла дверь,
И мой мир рухнул.
А у меня всё хорошо, наслаждаюсь, наблюдая со стороны,
И чем больше я вспоминаю о тебе, тем лучше мне одному.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.
В конце ты поймёшь, это не настоящее счастье,
По крайней мере, не такое, какое было у тебя со мной.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.
А у меня всё хорошо, наслаждаюсь, наблюдая со стороны,
И чем больше я вспоминаю о тебе, тем лучше мне одному.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.
В конце ты поймёшь, это не настоящее счастье,
По крайней мере, не такое, какое было у тебя со мной.
Уже нет счастливых концов,
Уже нет счастливых концов.