Текст и перевод песни Omer Adam - אף אחד לא יושב פה

אף אחד לא יושב פה

כבר הגיע זמן לזוז, בואי נכנס לגרוב
אל תצאי לי מהקצב
זה כבר סיפור ישן, שאני מזמן מוכן
כמה זמן את מתאפרת?
בדרך
את פותחת עוד חלון
רוצה אוויר אז תני לנשום
בדרך
מוזיקה בראש נותנת
שוב נסחף את מצטרפת
יאללה הגענו, יאללה הגענו
הלילה אף אחד לא יושב פה
לא יכול להפסיק לזוז, אני לא מאה אחוז
את אומרת לי סיבוב, מאבד את הריכוז
ואת כל כך יפה
בלילה, הלילה, הלילה
כבר הגיע זמן לזוז, התעייפתי מהגרוב
אולי תצאי לי מהקצב
זה כבר סיפור ישן, שאני מזמן מוכן
איך את לא רוצה ללכת
בדרך
את פותחת עוד חלון, את לא רוצה לישון היום
בדרך
מוזיקה בראש נותנת, בוא נחזור את מתחממת
יאללה הגענו, יאללה הגענו
הלילה אף אחד לא יושב פה
לא יכול להפסיק לזוז, אני לא מאה אחוז
את אומרת לי סיבוב, מאבד את הריכוז
ואת כל כך יפה
בלילה, הלילה, הלילה
מוזיקה בראש נותנת, בוא נחזור את מתכננת
יאללה הגענו, יאללה הגענו
הלילה אף אחד לא יושב פה
לא יכול להפסיק לזוז, אני לא מאה אחוז
את אומרת לי סיבוב, מאבד את הריכוז
ואת כל כך יפה
בלילה, הלילה, הלילה

Personne ne reste assis ici

Il est temps de bouger, viens, entrons dans le groove
Ne me quitte pas du rythme
C'est une vieille histoire, je suis prêt depuis longtemps
Combien de temps tu te maquilles ?
En route
Tu ouvres encore une fenêtre
Tu veux de l'air, alors laisse-moi respirer
En route
La musique dans ma tête me donne
Encore une fois, nous dérivons, tu te joins à nous
Allez, nous y sommes, allez, nous y sommes
Ce soir, personne ne reste assis ici
Je ne peux pas arrêter de bouger, je ne suis pas à cent pour cent
Tu me dis de faire un tour, je perds ma concentration
Et tu es tellement belle
Ce soir, ce soir, ce soir
Il est temps de bouger, je suis fatigué du groove
Peut-être que tu me quittes du rythme
C'est une vieille histoire, je suis prêt depuis longtemps
Pourquoi tu ne veux pas y aller ?
En route
Tu ouvres encore une fenêtre, tu ne veux pas dormir aujourd'hui
En route
La musique dans ma tête me donne, revenons, tu te réchauffes
Allez, nous y sommes, allez, nous y sommes
Ce soir, personne ne reste assis ici
Je ne peux pas arrêter de bouger, je ne suis pas à cent pour cent
Tu me dis de faire un tour, je perds ma concentration
Et tu es tellement belle
Ce soir, ce soir, ce soir
La musique dans ma tête me donne, revenons, tu planifies
Allez, nous y sommes, allez, nous y sommes
Ce soir, personne ne reste assis ici
Je ne peux pas arrêter de bouger, je ne suis pas à cent pour cent
Tu me dis de faire un tour, je perds ma concentration
Et tu es tellement belle
Ce soir, ce soir, ce soir