Текст и перевод песни Omer Adam - יום השישי

יום השישי

יום ראשון מסתכל בשעון מתהפך במיטה
ואיך לא בא לי
איך אומרים החיים זה תמיד עבודה
זה לא נראה לי
בשני ושלישי טיפה עצבני זה שוב קורה לי
רביעי כבר נגמר חמישי מאושר והנה מחר
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה
יום שישי מתעורר באוויר שוב יש ריח של ים
וכמה בא לי
מחייג לחבר לך תשים בגד ים
כי מה זה חם לי
אבא שוב מתקשר אל תאחר שאמא לא תחנוק אותנו
אז אני מתארגן זה כבר מתנגן והנה זה בא
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה
חמישי לא שכחתי זה עוד יום של חג
בשביל כולנו
איך הגוף מגרד לי מרגיש מיוחד
כי זה אנחנו
אז נצא לבלות ונחזור בחמש או שש בבוקר
עוד שבוע נגמר והנה מחר אז לך אני שר
יום השישי ויכולו השמיים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי מכל מלאכתו
אשר עשה

Vendredi

Lundi, je regarde l'horloge, je me retourne dans mon lit
Et je n'en ai pas envie
Comme on dit, la vie c'est toujours du travail
Je ne pense pas
Mardi et mercredi, un peu nerveux, ça m'arrive encore
Jeudi est déjà fini, vendredi est heureux et voilà demain
Vendredi et que les cieux et la terre et toute leur armée puissent disparaître
Et Dieu a fini le sixième jour toute son œuvre
Qu'il a faite
Vendredi, je me réveille dans l'air, il y a à nouveau l'odeur de la mer
Et j'en ai tellement envie
J'appelle un ami, mets ton maillot de bain
Parce que j'ai trop chaud
Papa appelle encore, ne sois pas en retard, maman ne nous étouffera pas
Alors je me prépare, ça joue déjà et voilà, ça arrive
Vendredi et que les cieux et la terre et toute leur armée puissent disparaître
Et Dieu a fini le sixième jour toute son œuvre
Qu'il a faite
Jeudi, je n'ai pas oublié, c'est encore un jour de fête
Pour nous tous
Comment mon corps me démange, je me sens spécial
Parce que c'est nous
Alors on va sortir et on rentrera à cinq ou six heures du matin
Encore une semaine de finie et voilà demain alors je te chante
Vendredi et que les cieux et la terre et toute leur armée puissent disparaître
Et Dieu a fini le sixième jour toute son œuvre
Qu'il a faite