Текст и перевод песни Omer Adam - מאושרת בלעדיי

מאושרת בלעדיי

היי מה קורה איתך חיים שלי
האם חלפו הזיכרונות איתי או שנשארו מעט
היי תספרי לי איך את מרגישה
זה לא פשוט לך לשנות גישה להתגבר לאט לאט
אז אני דומע ונזכר איך שהיינו שוב ביחד
ואיך בלילות קרים תמיד עוטף אותי הפחד
שלבד יהיה לך טוב יותר ממני
ואת חושבת שזה קל לי בלעדייך לא נורמלי
ובינינו כבר נשבר לי להקליט עוד שיר בנאלי
אולי זה מה שיחזיר אותך אלי
ולפעמים זה עושה לי טוב להיזכר בך ולחשוב
ומה יותר חזק היום מגעגוע זה עוד שבוע יותר מדי
ולפעמים כשצריך לגדול את היית בשבילי הכל
אני רואה אותך היום קצת אחרת איך את מאושרת בלעדיי
היי שמעתי שאת עם החברות
הלכתן לטייל במקומות שהכרתי לך מזמן
ותגידי מה נראה לך לא הכאבתי לך כשרע לך
את תמיד הולכת דווקא ועושה רק מה שבא לך
ומי עושה לך טוב יותר ממני
ואת חושבת שזה קל לי בלעדייך לא נורמלי
ובינינו כבר נשבר לי מכל מה שאת עושה
אולי זה מה שיחזיר אותך אלי

Heureuse sans moi

Salut, comment vas-tu, ma chérie ?
Est-ce que les souvenirs avec moi ont disparu ou en restent-ils quelques-uns ?
Dis-moi comment tu te sens.
Ce n'est pas facile pour toi de changer d'attitude, de te remettre petit à petit.
Alors je pleure et je me souviens de notre temps ensemble.
Et comment, dans les nuits froides, la peur me tenaille toujours.
Que tu sois mieux sans moi.
Et tu penses que c'est facile pour moi sans toi, ce n'est pas normal.
Et entre nous, j'en ai assez d'enregistrer une autre chanson banale.
Peut-être que c'est ce qui te ramènera vers moi.
Et parfois, ça me fait du bien de me souvenir de toi et d'y penser.
Et qu'est-ce qui est plus fort que la nostalgie aujourd'hui, une semaine de trop.
Et parfois, quand tu avais besoin de grandir, tu étais tout pour moi.
Je te vois aujourd'hui un peu différemment, comment tu es heureuse sans moi.
Salut, j'ai entendu dire que tu étais avec tes amies.
Vous êtes allées vous promener dans des endroits que je t'ai fait découvrir il y a longtemps.
Et dis-moi, tu ne trouves pas que je ne t'ai pas fait souffrir quand tu allais mal ?
Tu vas toujours et fais toujours ce qui te plaît.
Et qui te fait du bien plus que moi ?
Et tu penses que c'est facile pour moi sans toi, ce n'est pas normal.
Et entre nous, j'en ai assez de tout ce que tu fais.
Peut-être que c'est ce qui te ramènera vers moi.