Текст и перевод песни Omer Adam - עוד מחכה

עוד מחכה

יום רודף לו יום בורחות השנים
מתרוצץ ללא מרגוע
לילות לבנים ימים אפורים
מתאמץ שלא לדמוע
כמו מסך ערפל אני כבר לא מבחין
והחושים התערפלו לי
לאן שוב אפנה
עד מתי אתענה
עוד מחכה שאולי תחזרי
כמעט ולא נותר בי כוח
מחכה שאליי תחזרי
הלב עוד לא למד לשכוח
ושוב שוקע מלקט זיכרונות
זה כל מה שנשאר
אז יום רודף לו יום וכמה שקרים
מתי אמצא פינה מוצלת
זריחות אפלות שירים עצובים
מתי כבר תיפתח הדלת
עוד מחכה שאולי תחזרי
כמעט ולא נותר בי כוח
מחכה שאליי תחזרי
הלב עוד לא למד לשכוח
ושוב שוקע מלקט זיכרונות
זה כל מה שנשאר
עוד מחכה שאולי תחזרי
כמעט ולא נותר בי כוח
מחכה שאליי תחזרי
הלב עוד לא למד לשכוח

Encore en attente

Un jour suit l'autre, les années s'enfuient
Je cours sans relâche
Nuits blanches, journées grises
Je fais de mon mieux pour ne pas pleurer
Comme un écran de brouillard, je ne distingue plus rien
Et mes sens se sont brouillés
Où devrais-je aller encore
Jusqu'à quand vais-je souffrir
J'attends encore que tu reviennes peut-être
Il ne me reste presque plus de force
J'attends que tu reviennes vers moi
Mon cœur n'a pas encore appris à oublier
Et je replonge encore, ramassant des souvenirs
C'est tout ce qui reste
Alors un jour suit l'autre, et tant de mensonges
Quand trouverai-je un coin ombragé
Lever de soleil sombres, chansons tristes
Quand la porte s'ouvrira-t-elle enfin
J'attends encore que tu reviennes peut-être
Il ne me reste presque plus de force
J'attends que tu reviennes vers moi
Mon cœur n'a pas encore appris à oublier
Et je replonge encore, ramassant des souvenirs
C'est tout ce qui reste
J'attends encore que tu reviennes peut-être
Il ne me reste presque plus de force
J'attends que tu reviennes vers moi
Mon cœur n'a pas encore appris à oublier