Текст и перевод песни Omer Adam - שדות של תירוצים

שדות של תירוצים

מצד אחד לבד הייתי מלך
מצד שני איתך
אני ישן בצד שני של המיטה
שאלות עולות בלי הרף
והפרצוף שלך חמוץ מתוק
עזבי יוצא לרוץ רחוק
קצת לשתוק
איך אני יוצא מזה עכשיו
1234
אם אין אני לי מי לי
מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחות שלה סיוון
נסענו ליוון הדלקנו מנגל קצת עשן
הוצאתי את הגיטרה שרתי שיר ישן נושן
אם תזכרי אותי סיוון
אוי אוי אוי
אם תזכרי אותו סיוון
שדות של תירוצים אני זורע
זה לא אני זו את
בעיגול פינות עשיתי דוקטורט
כי את הכל רוצה לדעת
ומי זו התקשרה
מאמי יש לך הודעה קטנה מטוני
זה אפלטוני
איך אני יוצא מזה עכשיו
1234
אם אין אני לי מי לי
מתי כבר תעני לי
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחות שלה סיוון
נסענו ליוון הדלקנו מנגל קצת עשן
הוצאתי את הגיטרה שרתי שיר ישן נושן
אם תזכרי אותי סיוון
אוי אוי איי איי איי
אם תזכרי אותי סיוון
אם אני לי מי לי
מתי כבר תעני לה
זה לא קרה עם נילי
וגם לא עם אחותה סיוון
נסענו ליוון הדלקנו מנגל קצת עשן
הוצאתי את הגיטרה שרתי ישן נושן
אם תזכרי אותי סיוון

Champs de prétextes

D'un côté, j'étais roi tout seul
De l'autre, avec toi
Je dors du mauvais côté du lit
Des questions surgissent constamment
Et ton visage est aigre-doux
Laisse-moi partir courir loin
Un peu de silence
Comment je m'en sors maintenant ?
1234
Si je n'ai pas moi-même qui me soutient
Quand vas-tu me répondre ?
Cela ne s'est pas produit avec Nili
Et pas non plus avec sa sœur Sivan
Nous sommes allés en Grèce, nous avons allumé un barbecue, un peu de fumée
J'ai sorti la guitare, j'ai chanté une vieille chanson
Si tu te souviens de moi, Sivan
Oh oh oh
Si tu te souviens de moi, Sivan
Je sème des champs de prétextes
Ce n'est pas moi, c'est toi
J'ai fait un doctorat en contournant les coins
Parce que tu veux tout savoir
Et qui a appelé ?
Chérie, tu as un petit message de Tuni
C'est platonique
Comment je m'en sors maintenant ?
1234
Si je n'ai pas moi-même qui me soutient
Quand vas-tu me répondre ?
Cela ne s'est pas produit avec Nili
Et pas non plus avec sa sœur Sivan
Nous sommes allés en Grèce, nous avons allumé un barbecue, un peu de fumée
J'ai sorti la guitare, j'ai chanté une vieille chanson
Si tu te souviens de moi, Sivan
Oh oh oh oh oh
Si tu te souviens de moi, Sivan
Si je n'ai pas moi-même qui me soutient
Quand vas-tu lui répondre ?
Cela ne s'est pas produit avec Nili
Et pas non plus avec sa sœur Sivan
Nous sommes allés en Grèce, nous avons allumé un barbecue, un peu de fumée
J'ai sorti la guitare, j'ai chanté une vieille chanson
Si tu te souviens de moi, Sivan