Текст и перевод песни Omer Adam - שיר הרווק

שיר הרווק

יָפָתִי, את רחוקה
אני מלך בלי מלכה
רק אל תעלמי לי, צלצלי לי
תשבְּרי שתיקה
וואלאק אין לי סוס לבן
ועובד במזומן
אך בלילה לילה, בא הלילה
אני כמו סולטן
יָפָתִי, יא מלכה
שמך בלב מקועקע
יָפָתִי, יא מלכה
מנגנת לַהֲקָה
אין לי אוטו של מנכ"ל
הדיבור קצת מקולקל
אני חצי קווקזי-אשכנזי
סוג של רמטכ"ל
בבקרים אני מוטרד
אם לא די להיות לבד
אך בלילה לילה, בא הלילה
אני כמו צייד
יָפָתִי, יא מלכה
שמך בלב מקועקע
יָפָתִי, יא מלכה
מנגנת לַהֲקָה

La chanson du célibataire

Ma belle, tu es loin
Je suis un roi sans reine
Ne disparaît pas, appelle-moi
Briser le silence
Je n'ai pas de cheval blanc
Et je travaille en espèces
Mais la nuit, la nuit, quand la nuit vient
Je suis comme un sultan
Ma belle, oh reine
Ton nom est gravé dans mon cœur
Ma belle, oh reine
Tu joues dans un groupe
Je n'ai pas de voiture de PDG
Mon discours est un peu gâché
Je suis moitié caucasien, moitié ashkénaze
Une sorte de chef d'état-major
Le matin, je suis harcelé
Si ce n'est pas assez d'être seul
Mais la nuit, la nuit, quand la nuit vient
Je suis comme un chasseur
Ma belle, oh reine
Ton nom est gravé dans mon cœur
Ma belle, oh reine
Tu joues dans un groupe