Текст и перевод песни Omer Adam - שמלה אדומה

שמלה אדומה

רק תגידי לי בוא אני בא
נו כשאת מחייכת בלב שלי יש מסיבה
מסתובבת ימינה ושמאלה
נותנת מבט שקורע לי ת'נשמה

בואי נרקוד לנו טנגו נזיז ת'אגן
את תגידי Te amo מתחיל בלאגן
תזמיני cerveza ולך margarita
נשתה גם לחיים נהיה מסוכן

איך כולך זוהרת תמיד מאחרת
נו איך אפשר לכעוס עלייך גברת
כל כך יפה כמו בשיר של כוורת
מה את אומרת

בשמלה אדומה ושתי גומות (שתי גומות)
את היית שובבה שבא לבכות
רציתי רק לקטוף לך לבבות (לבבות)
לפזר לך ים של נשיקות על המצח

ואיך את רוקדת זה לא לעניין
אני כולי מזיע תדליקו מזגן
תרימו salut וקדימה לחיים
יש מסיבה אני בשמיים

איך כולך זוהרת תמיד מאחרת
נו איך אפשר לכעוס עליך גברת
כל כך יפה כמו בשיר של כוורת
ואת אומרת

בשמלה אדומה ושתי גומות (שתי גומות)
את היית שובבה שבא לבכות
אני רציתי רק לקטוף לך לבבות (לבבות)
לפזר לך ים של נשיקות על המצח

ואם את עם שמלה אדומה תצלמי
ואם את עם שמלה לבנה תתעלמי
ואם את עם שמלה ירוקה תעלי
ואם את עם שמלה צהובה תבלי

בשמלה אדומה ושתי גומות
את היית שובבה שבא לבכות
אני רציתי רק לקטוף לך לבבות
לפזר לך ים של נשיקות על המצח

בשמלה אדומה ושתי גומות
את היית שובבה שבא לבכות

Robe rouge

Dis-moi juste viens, je suis là
Quand tu souris, il y a une fête dans mon cœur
Tu tournes à droite et à gauche
Tu jettes un regard qui me brise l'âme

Viens, dansons un tango, bougeons un peu
Tu me diras Te amo, ça va commencer le chaos
Commande une cerveza pour toi, une margarita pour moi
On boira à la vie, on deviendra dangereux

Comment tu es si rayonnante, toujours en retard
Comment puis-je te gronder, ma belle
Si belle, comme dans la chanson de Kveret
Que dis-tu

En robe rouge et deux fossettes (deux fossettes)
Tu étais une espiègle qui donnait envie de pleurer
Je voulais juste cueillir tes cœurs (cœurs)
Te donner une mer de baisers sur le front

Et comment tu danses, c'est incroyable
Je transpire, allume la climatisation
Levez vos verres, salut, et en avant pour la vie
Il y a une fête, je suis au paradis

Comment tu es si rayonnante, toujours en retard
Comment puis-je te gronder, ma belle
Si belle, comme dans la chanson de Kveret
Et tu dis

En robe rouge et deux fossettes (deux fossettes)
Tu étais une espiègle qui donnait envie de pleurer
Je voulais juste cueillir tes cœurs (cœurs)
Te donner une mer de baisers sur le front

Si tu portes une robe rouge, prends une photo
Si tu portes une robe blanche, ignore-la
Si tu portes une robe verte, monte
Si tu portes une robe jaune, danse

En robe rouge et deux fossettes
Tu étais une espiègle qui donnait envie de pleurer
Je voulais juste cueillir tes cœurs
Te donner une mer de baisers sur le front

En robe rouge et deux fossettes
Tu étais une espiègle qui donnait envie de pleurer