Текст и перевод песни Omer Yefet - ילד

ילד

אתה יודע איך זה
לשכב על המיטה בסוף היום הראש כואב ממחשבות
רוצה להירדם אבל הגוף בוער כמו אלף להבות
הדם שלך זורם אתה נושם איש לא יצליח לכבות אותך

אתה יודע איך זה
להתעורר כל בוקר באותו מקום
להתפרק להתרסק לעמוד דום
ולא לישון אבל בכל זאת לחלום
על החיים שמחכים לך
פתאום

הכל הופך אדום
קשה לך לנשום
ואתה רק רוצה לברוח

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

אתה יודע איך זה
יש רגעים ללא תכלית
רוצה להישאר או לוותר אולי תחליט
הסתכלת במראה ולא הבנת מי מביט בחזרה עליך
עליך

אז שברת את הכלים ודרכת על זכוכית
אמרת שבסדר ובטלפון בכית כמו ילד
כמו ילד
זוכר מתי
ישבת לשיחה
אתה עם עצמך
היום הזה מרגיש לך כל כך
רחוק

מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

Child

You know how it is
Lying in bed at the end of the day, your head hurts from thoughts
You want to fall asleep, but your body burns like a thousand flames
Your blood is flowing, you are breathing, no one can put you out

You know how it is
Waking up every morning in the same place
To break down, to crash, to stand still
And not to sleep but to dream anyway
Of the life that awaits you
Suddenly

Everything turns red
It's hard for you to breathe
And you just want to escape

Far away
Someone is waiting for you at the end
Someone is clapping
Someone is reaching out their hands
To embrace you close
Someone is waiting for you at the end
Someone is clapping
Someone is reaching out their hands
To embrace you

You know how it is
There are moments without purpose
Do you want to stay or give up, maybe you'll decide
You looked in the mirror and didn't understand who was looking back at you
At you

So you broke all the dishes and stepped on glass
You said it was okay and cried over the phone like a child
Like a child
Remember when
You sat down for a chat
You with yourself
This day feels so
Far away

Someone is waiting for you at the end
Someone is clapping
Someone is reaching out their hands
To embrace you close
Someone is waiting for you at the end
Someone is clapping
Someone is reaching out their hands
To embrace you

Far away
Someone is waiting for you at the end
Someone is clapping
Someone is reaching out their hands
To embrace you