עשן - Omer Yefet перевод на немецкий

עשן

שמעתי שהתחלת לעשן
לא יודע למה אבל אני אוהב את זה
אולי כי סוף סוף את מודה שאת דפוקה עם תעודות
לא נסיכה מהאגדות
וונדר וומן גל גדות
לא סובלת ילדות קטנות
הן לא יודעות שאין דבר כזה אביר על סוס לבן
לא מודות במה שאת הבנת מזמן

אני אוהב להיזכר בנו
עם נודלס בלילות
עם מזלג ולא מקלות
כי לא ידעת איך להחזיק
אבל כל עוד זה מזיק לך את אוהבת את זה בין האצבעות
(לא אמרתי שזה לא יפה)

לא אמרתי שזה לא יפה
תראי אותך את אלוהית הכל יושב עלייך
עם איזו כוס קפה הפוך
מתחשק לך להפוך את העולם

אולי תבואי לבקר
נדבר על איך אהבנו פעם
נשתה ונשתכר
אני אבדוק אם השתנה הטעם
של השפתיים הדקות
תני כמה דקות רק לנשק אותך
להיחנק מהעשן

היית בובת חרסינה
שמורה על המדף הכי גבוה
ואם צריך אז לא אכפת לך גם לגווע ברעב
את תקבלי את מה שאת רוצה עכשיו
הרי את הילדה הכי יפה
מי יסרב לנסיכה שמסובבת את כולם על האצבע הקטנה שלה
אבל כשאבא מסתובב ואת צריכה קצת תשומת לב
אז את חוזרת חזרה לכאן

אולי תבואי לבקר
נדבר על איך אהבנו פעם
נשתה ונשתכר
אני אבדוק אם השתנה הטעם
של השפתיים הדקות
תני כמה דקות רק לנשק אותך
להיחנק מהעשן

חכי שנייה לפני שאת הולכת
ספרי לי מה קרה
הפכת קרה כמו מתכת אפורה
אין לי משהו משכנע להגיד אבל מפחיד אותי לחשוב שלא תהיי פה לידי

כי שמעתי שהתחלת לעשן ועל מי אני עובד
אני שונא את זה
שאת יודעת בדיוק איך לסובב אותי
הריח של הבושם המתוק
הוא עוד באף שלי
למרות שאת מזמן
הלכת מכאן
נעלמת

עם העשן

Rauch

Ich habe gehört, du hast angefangen zu rauchen
Ich weiß nicht warum, aber ich mag es
Vielleicht, weil du endlich zugibst, dass du durch und durch kaputt bist
Keine Märchenprinzessin
Wonder Woman, Gal Gadot
Du hasst kleine Mädchen
Sie wissen nicht, dass es so etwas wie einen Ritter auf einem weißen Pferd nicht gibt
Sie geben nicht zu, was du längst verstanden hast

Ich liebe es, mich an uns zu erinnern
Mit Nudeln in den Nächten
Mit Gabel und nicht mit Stäbchen
Weil du nicht wusstest, wie man sie hält
Aber solange es dir schadet, liebst du es zwischen deinen Fingern
(Ich habe nicht gesagt, dass es nicht schön ist)

Ich habe nicht gesagt, dass es nicht schön ist
Sieh dich an, du bist göttlich, alles steht dir
Mit einer Tasse Cappuccino
Du hast Lust, die Welt auf den Kopf zu stellen

Vielleicht kommst du mal vorbei
Wir reden darüber, wie wir uns mal geliebt haben
Wir trinken und betrinken uns
Ich werde prüfen, ob sich der Geschmack verändert hat
Deiner schmalen Lippen
Gib mir ein paar Minuten, nur um dich zu küssen
Am Rauch zu ersticken

Du warst eine Porzellanpuppe
Aufbewahrt auf dem höchsten Regal
Und wenn nötig, ist es dir egal, auch zu verhungern
Du bekommst, was du willst, jetzt
Du bist ja das schönste Mädchen
Wer würde einer Prinzessin widerstehen, die alle um ihren kleinen Finger wickelt
Aber wenn Papa sich umdreht und du ein wenig Aufmerksamkeit brauchst
Dann kommst du hierher zurück

Vielleicht kommst du mal vorbei
Wir reden darüber, wie wir uns mal geliebt haben
Wir trinken und betrinken uns
Ich werde prüfen, ob sich der Geschmack verändert hat
Deiner schmalen Lippen
Gib mir ein paar Minuten, nur um dich zu küssen
Am Rauch zu ersticken

Warte eine Sekunde, bevor du gehst
Erzähl mir, was passiert ist
Du bist kalt geworden wie graues Metall
Ich habe nichts Überzeugendes zu sagen, aber es macht mir Angst, zu denken, dass du nicht hier bei mir sein wirst

Denn ich habe gehört, dass du angefangen hast zu rauchen, und wen mache ich etwas vor
Ich hasse es
Dass du genau weißt, wie du mich um den Finger wickelst
Der Geruch des süßen Parfüms
Ist immer noch in meiner Nase
Obwohl du schon längst
Von hier gegangen bist
Verschwunden

Mit dem Rauch