Time Bomb - Omernac перевод на французский

Time Bomb

Back home and you're staying the night
I got a secret, I can keep it, and it won't see the light
Of the day, oh no way, not for a while
So okay, we fight and I'm scared I will lose
And I'm thinking there's a ticking that we need to defuse
But I wait, and it keeps ticking

We're strapped to time bomb
Waiting for something to go wrong
Fuck

We're gonna make do with ourselves
We're gonna run far, like we're strapped to a time bomb
Waiting for something to go wrong
We can try to run from it
Something is bound to fuck this up
So I don't know

(Are you okay?)
Like fucking yeah right
I'm sure that I look like I'm doing just fine
I've got like 99 problems and a bitch ain't one
So keep it up
Fuck a job well done
And girl why are you starting a fight
This isn't us and it feels

Like we're strapped to a time bomb
Waiting for something to go wrong
Fuck

We're gonna make do with ourselves
We're gonna run far, like we're strapped to a time bomb
Waiting for something to go wrong
We can try to run from it
Something is bound to fuck this up
So I don't know

Are you reading before writing
You don't hear me when we're fighting
Are we fleeing or just dying
Clock is ticking and the timing
From a bomb that's bout to blow
Is pushing us to a low
Where you never really minded
The fact that I was trying
Telling me I need therapy
Cause you couldn't just care for me
But I was always there for free
Whenever you felt tense and things
Aren't really all that even
Cause it's one sided I'm seeing
And bitch acting like a demon
But I guess

We're gonna make do with ourselves
(We got so many problems)
We're gonna run far
(And we don't solve 'em often)
Like we're strapped to a time bomb
(So I don't know)
Waiting for something to go wrong
We can try to run from it (we can try to run)
Something is bound to fuck this up
(We got so many problems, and we don't solve em often)
So I don't know
(No I don't know)

Bombe à retardement

De retour à la maison et tu restes pour la nuit
J'ai un secret, je peux le garder, et il ne verra pas la lumière
Du jour, oh non, pas avant un moment
Alors d'accord, on se dispute et j'ai peur de perdre
Et je pense qu'il y a une minuterie qu'on doit désamorcer
Mais j'attends, et ça continue de tourner

On est attachés à une bombe à retardement
Attendant que quelque chose tourne mal
Putain

On va se débrouiller tous seuls
On va courir loin, comme si on était attachés à une bombe à retardement
Attendant que quelque chose tourne mal
On peut essayer de la fuir
Quelque chose va forcément tout gâcher
Alors je ne sais pas

(Tu vas bien ?)
Genre ouais, c'est ça
Je suis sûr que j'ai l'air d'aller très bien
J'ai genre 99 problèmes et une salope n'en est pas un
Alors continue comme ça
On s'en fout du travail bien fait
Et chérie, pourquoi tu commences une dispute
Ce n'est pas nous et ça donne l'impression

Qu'on est attachés à une bombe à retardement
Attendant que quelque chose tourne mal
Putain

On va se débrouiller tous seuls
On va courir loin, comme si on était attachés à une bombe à retardement
Attendant que quelque chose tourne mal
On peut essayer de la fuir
Quelque chose va forcément tout gâcher
Alors je ne sais pas

Est-ce que tu lis avant d'écrire
Tu ne m'entends pas quand on se dispute
Est-ce qu'on fuit ou est-ce qu'on meurt ?
L'horloge tourne et le timing
D'une bombe qui est sur le point d'exploser
Nous pousse vers le bas
Où tu ne t'es jamais vraiment souciée
Du fait que j'essayais
Tu me dis que j'ai besoin d'une thérapie
Parce que tu ne pouvais pas juste prendre soin de moi
Mais j'étais toujours là gratuitement
À chaque fois que tu te sentais tendue et que les choses
Ne sont pas vraiment équilibrées
Parce que c'est à sens unique, je vois
Et tu agis comme une diablesse
Mais je suppose

On va se débrouiller tous seuls
(On a tellement de problèmes)
On va courir loin
(Et on ne les résout pas souvent)
Comme si on était attachés à une bombe à retardement
(Alors je ne sais pas)
Attendant que quelque chose tourne mal
On peut essayer de la fuir (on peut essayer de fuir)
Quelque chose va forcément tout gâcher
(On a tellement de problèmes, et on ne les résout pas souvent)
Alors je ne sais pas
(Non, je ne sais pas)