Текст и перевод песни Omid Ameri - In Eshghe

In Eshghe

چیزی که من ازتو نمیخوام جز نگاهت
تو به این حداقل راضی نمیشی
تو پای منو به این بازی کشیدی اما
خودت درگیر این بازی نمیشی
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم
دنیا نمیتونه تورو ازمن بگیره
حتی اگه جداییمون تقدیر باشه
باید نگاهتو بدزدم از تو چشمت
حتی اگه چشمات بی تقصیر باشه
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم

Dans l'amour

La seule chose que je ne te demande pas, c'est ton regard
Tu ne serais pas satisfaite de ce minimum ?
Tu m'as entraîné dans ce jeu, mais
Tu ne t'y engages pas toi-même.
C'est l'amour
Peut-être que pour toi, c'est un rêve, une illusion.
C'est l'amour
Il ne quitte pas mon cœur.
Ce chemin
N'a pas de retour en arrière.
Mon cœur
N'a plus d'amour que pour toi, mon amour.
C'est l'amour
Peut-être que pour toi, c'est un rêve, une illusion.
C'est l'amour
Il ne quitte pas mon cœur.
Ce chemin
N'a pas de retour en arrière.
Mon cœur
N'a plus d'amour que pour toi, mon amour.
Le monde ne peut pas te prendre de moi.
Même si notre séparation est le destin.
Je dois te voler ton regard dans tes yeux.
Même si tes yeux sont innocents.
C'est l'amour
Peut-être que pour toi, c'est un rêve, une illusion.
C'est l'amour
Il ne quitte pas mon cœur.
Ce chemin
N'a pas de retour en arrière.
Mon cœur
N'a plus d'amour que pour toi, mon amour.