Текст и перевод песни Omid Hajili - Aghaghiya

Aghaghiya

تو که میدونستی این دل من بدون تو میمیره
میمیره
لحظه ی جداییمون از جلو چشمای من نمیره
نمیره
تا دیدی عاشق شدم دوستت دارم
نموندی و رفتی
رفتی
حتی نفهمیدی با رفتنت دل منو شکستی
شکستی
ولی من هنوزم عاشقت هستم
نمیدونی دل به هیچکی نبستم
هنوزم میرم کوچه ی اقاقیا
شاید ببینمت کمتر شن دلتنگیا
هنوزم میرم کوچه ی اقاقیا
شاید ببینمت کمتر شن دلتنگیا

توی رویام با من هستی
روبروی من نشستی
با من بمون
از عشق بخون
من عاشقم
اینو بدون
تو که میدونستی این دل من بدون تو میمیره
میمیره
لحظه ی جداییمون از جلو چشمای من نمیره
نمیره
تا دیدی عاشق شدم دوستت دارم
نموندی و رفتی
رفتی
حتی نفهمیدی با رفتنت دل منو شکستی
شکستی

Aghaghiya

Tu savais que mon cœur mourrait sans toi
Mourrait
Le moment de notre séparation ne s'efface pas de mes yeux
Ne s'efface pas
Dès que tu as vu que j'étais amoureux, tu m'as aimé
Tu n'es pas resté et tu es parti
Tu es parti
Tu n'as même pas réalisé que ton départ brisait mon cœur
Brisait
Mais je t'aime toujours
Tu ne sais pas que je n'ai attaché mon cœur à personne
Je vais encore dans la ruelle d'Acacia
Peut-être que je te verrai, et j'entendrai moins mes chagrins
Je vais encore dans la ruelle d'Acacia
Peut-être que je te verrai, et j'entendrai moins mes chagrins

Tu es dans mes rêves
Tu es assis en face de moi
Reste avec moi
Chante l'amour
Je suis amoureux
Sache le
Tu savais que mon cœur mourrait sans toi
Mourrait
Le moment de notre séparation ne s'efface pas de mes yeux
Ne s'efface pas
Dès que tu as vu que j'étais amoureux, tu m'as aimé
Tu n'es pas resté et tu es parti
Tu es parti
Tu n'as même pas réalisé que ton départ brisait mon cœur
Brisait