Текст и перевод песни Omid Hajili - Baghe Molovi

Baghe Molovi

پشت باغ مولُوی ، پهلو لولَهی هُوی
آدرس خونَهت شُدادِن ، مِه هُندَم تو نَخُوی
يارُم هُندِن از سفر ، مِه که اُمنينـِن خبر
يارُم هُندِن از سفر ، مِه که اُمنينـِن خبر
هوای بندِر چه گرمِن ، تَبَرُم بالای کـَپَر
هوای بندِر چه گرمِن ، تَبَرُم بالای کـَپَر
بيا بيا نکن تو ناز ، با گرمای بندر بساز
بيا عزيزم نکن ناز ، با گرمای بندر بساز
اگه که نخوای بسازی ، ميفرستمت شيراز
اگه که نخوای بسازی ، ميفرستمت شيراز
اون دو تا چشم سيات ، ديوونم کرده زياد
اون دو تا چشم سيات ، بگو با ما راه بياد
تو همونی که ميخوامش ، دلته که راه نمياد
تو همونی که ميخوامش ، دلته که راه نمياد
او که نَجارِن هميشَه ، پيک بهارِن هميشَه
بگِه بخونت ، خونَه مونت ، شُو ستارَه کم ايشَه
چشم انتظارم يار ، دلبيقرارم يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار
ای يار ای يار ، يار بالا بُدُو
ای يار ای يار ، يار بالا بُدُو
ای نازنين يار.، هَمی حالا بُدُو
ای نازنين يار ، هَمی حالا بُدُو

گردُونغزالی ، مِه گرفتارتُم
گردُونغزالی ، مِه گرفتارتُم
جای تو خالین.، هَمی حالا بُدُو
جای تو خالین ، هَمی حالا بُدُو
چشم انتظارم يار ، دلبيقرارم يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار

Сад Моллави

За садом Моллави, рядом с водопроводом
Адрес твоего дома узнал, больше ты не спрячешься
Моя любимая возвращается из путешествия, я получил известие
Моя любимая возвращается из путешествия, я получил известие
Как жарко в порту, мой топор над крышей
Как жарко в порту, мой топор над крышей
Иди ко мне, не ломайся, смирись с жарой порта
Иди, моя дорогая, не ломайся, смирись с жарой порта
Если не хочешь мириться, отправлю тебя в Шираз
Если не хочешь мириться, отправлю тебя в Шираз
Эти два твоих черных глаза, свели меня с ума
Эти два твоих черных глаза, скажи, пойдут ли они со мной?
Ты та, которую я хочу, но твое сердце не идет навстречу
Ты та, которую я хочу, но твое сердце не идет навстречу
Тот, кто всегда плотник, тот всегда вестник весны
Скажи, чтобы я пришел к тебе домой, ночью мало звезд
Жду тебя, любимая, сердце мое неспокойно, любимая
Нет мне покоя, любимая, мое сердце как дом, любимая
О, любимая, о, любимая, любимая, иди сюда
О, любимая, о, любимая, любимая, иди сюда
О, моя нежная любимая, иди сюда прямо сейчас
О, моя нежная любимая, иди сюда прямо сейчас

Очаровательная газель, я в твоих сетях
Очаровательная газель, я в твоих сетях
Твое место пустует, иди сюда прямо сейчас
Твое место пустует, иди сюда прямо сейчас
Жду тебя, любимая, сердце мое неспокойно, любимая
Нет мне покоя, любимая, мое сердце как дом, любимая
Нет мне покоя, любимая, мое сердце как дом, любимая