Текст и перевод песни Omid Hajili - Bia Berim Boom

Bia Berim Boom

اره بوم بوم قلب من می زنه دوم دوم دل من
اگه یک روزی بری تمومه دیگه کاره من
بی تو نه نمی تونم حتی یک لحظه بمونم
نه فکر نکن که دیونم اخه عشقمیو همه جونم
قلبم اس اسه بی تو داره میره واسه عشقم
بخدا که راسته حسم یک جورایی خاصه قلبم
اسه اسه بی تو
بیا بریم دشت ، کدوم دشت ،همون دشتی که خرگوش خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام دام داره آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، خواب خر گوش به خواب یار می ماند ، آی وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که آهو ناز داره ، آی وله
بچه صیدم را مگیر ، خر گوش دشتم را مگیر ، آهوی کوهم را مگیر
خال آهو به خال یار می ماند ،وله
بیا بریم باغ ، کدوم باغ ، همون باغی که قمری تاب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چرخ قمری به چرخ یار می ماند ، وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که عقاب خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چنگ عقاب به چنگ یار می ماند ، وله

Bia Berim Boom

Oui, boom boom mon cœur bat, boom boom mon âme
Si tu pars un jour, tout sera fini pour moi
Sans toi, je ne peux pas rester un seul instant
Ne pense pas que je suis fou, car mon amour est ma vie
Mon cœur est en train de s'envoler pour toi, mon amour
Par Dieu, c'est vrai, mon sentiment est particulier, mon cœur
S'envole sans toi
Viens, allons dans la prairie, quelle prairie ? La prairie où le lapin dort, oh mon Dieu
Le jeune chasseur a un piège à ses pieds, oh mon Dieu
Ne frappe pas mon gibier, ne frappe pas le lapin de ma prairie, le sommeil du lapin ressemble au sommeil de mon bien-aimé, oh mon Dieu
Viens, allons à la montagne, quelle montagne ? La montagne où la gazelle est belle, oh mon Dieu
Ne prends pas mon gibier, ne prends pas le lapin de ma prairie, ne prends pas la gazelle de ma montagne
Les taches de la gazelle ressemblent aux taches de mon bien-aimé, mon Dieu
Viens, allons au jardin, quel jardin ? Le jardin où la tourterelle se balance, oh mon Dieu
Le jeune chasseur a un piège à ses pieds, oh mon Dieu
Ne frappe pas mon gibier, ne frappe pas le lapin de ma prairie, ne frappe pas la tourterelle de mon jardin
Le vol de la tourterelle ressemble au vol de mon bien-aimé, mon Dieu
Viens, allons à la montagne, quelle montagne ? La montagne où l'aigle dort, oh mon Dieu
Le jeune chasseur a un piège à ses pieds, oh mon Dieu
Ne frappe pas mon gibier, ne frappe pas le lapin de ma prairie, ne frappe pas la tourterelle de mon jardin
Les griffes de l'aigle ressemblent aux griffes de mon bien-aimé, mon Dieu