Текст и перевод песни Omid Hajili - Bia Berim Boom

Bia Berim Boom

اره بوم بوم قلب من می زنه دوم دوم دل من
اگه یک روزی بری تمومه دیگه کاره من
بی تو نه نمی تونم حتی یک لحظه بمونم
نه فکر نکن که دیونم اخه عشقمیو همه جونم
قلبم اس اسه بی تو داره میره واسه عشقم
بخدا که راسته حسم یک جورایی خاصه قلبم
اسه اسه بی تو
بیا بریم دشت ، کدوم دشت ،همون دشتی که خرگوش خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام دام داره آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، خواب خر گوش به خواب یار می ماند ، آی وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که آهو ناز داره ، آی وله
بچه صیدم را مگیر ، خر گوش دشتم را مگیر ، آهوی کوهم را مگیر
خال آهو به خال یار می ماند ،وله
بیا بریم باغ ، کدوم باغ ، همون باغی که قمری تاب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چرخ قمری به چرخ یار می ماند ، وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که عقاب خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چنگ عقاب به چنگ یار می ماند ، وله

Давай Уйдем Бум

Да, бум-бум, сердце мое бьется, дум-дум, душа моя.
Если однажды ты уйдешь, все кончено, мне конец.
Без тебя нет, не могу, даже мгновения не могу прожить.
Не думай, что я сумасшедший, ведь ты моя любовь и вся моя жизнь.
Сердце мое горит, без тебя оно горит ради моей любви.
Клянусь, это правда, мое чувство какое-то особенное, мое сердце.
Горит, горит без тебя.
Пойдем в степь, в какую степь? В ту степь, где спит зайчик, ай воле.
Юный охотник у его ног расставил силки, ай воле.
Не стреляй в мою добычу, не стреляй в зайчика моей степи, сон зайчика подобен сну моей возлюбленной, ай воле.
Пойдем в горы, в какие горы? В те горы, где живет грациозная лань, ай воле.
Не трогай мою добычу, не трогай зайчика моей степи, не трогай лань моих гор.
Пятна лани подобны родинкам моей возлюбленной, воле.
Пойдем в сад, в какой сад? В тот сад, где воркует горлица, ай воле.
Юный охотник у ее ног расставил силки, ай воле.
Не стреляй в мою добычу, не стреляй в зайчика моей степи, не стреляй в горлицу моего сада.
Воркование горлицы подобно голосу моей возлюбленной, воле.
Пойдем в горы, в какие горы? В те горы, где спит орел, ай воле.
Юный охотник у его ног расставил силки, ай воле.
Не стреляй в мою добычу, не стреляй в зайчика моей степи, не стреляй в горлицу моего сада.
Когти орла подобны объятиям моей возлюбленной, воле.