Текст и перевод песни Omid Hajili - Delbar Siyah

Delbar Siyah

یه یاری دارم که گُله ؛ جای سیاه توی دله
نگو سیاه بدش بیاد ؛ صد سال ماتمش میاد
دلبر سیاه ناز داره ؛ ناز به جمالش داره
نکنه بره قهر کنه ؛ بی کس و تنهام کنه
اگه بره زندگیم یه زندون میشه
دلبر سیاه ناز داره ؛ ناز به جمالش داره
سیاه ؛ سپیده
سپیده ی صبح که میشه ؛ بیدار میشم به یادت
خودت که میدونی که منم ؛ دیوونه ی نگاهت
از اون روزی که دیدمت کنار شط کارون
راه افتادم پشت سرت قدم زنون تو بارون
دلم میخواد بهت بگم دیوونه ی نگاتم
اگه بهم بله بگی تا آخرش باهاتم
اومدی به خونمون گفتم ای نامهربون
به کنار ما بمون ؛ نکن آزارم
تو رو دوست دارم ؛ دلمو بردی
تویی دلدارم ؛ یالا یالا یالا یالا
همه دستا بالا ؛ بهش بگید ماشاالله
مو با تو هیچ وقت پیر نمیشم ؛ از دیدنت هیچ وقت سیر نمیشم

Темнокожая возлюбленная

У меня есть любимая, словно цветок, место для смуглянки в моём сердце.
Пусть не обижается моя смуглянка, сто лет буду ждать её.
Моя темнокожая возлюбленная капризна, её красота сводит с ума.
Только бы не ушла, обидевшись, не оставила меня одного.
Если уйдёт, моя жизнь станет тюрьмой.
Моя темнокожая возлюбленная капризна, её красота сводит с ума.
Смуглянка, заря.
С рассветом просыпаюсь, думая о тебе.
Ты же знаешь, я без ума от твоего взгляда.
С того дня, как увидел тебя на берегу Каруна,
Иду за тобой по пятам, под дождём.
Хочу сказать тебе, что без ума от твоего взгляда.
Если скажешь "да", буду с тобой до конца.
Ты пришла в мой дом, и я сказал: "О, немилая,"
Останься со мной, не мучай меня.
Я люблю тебя, ты покорила моё сердце.
Ты моя возлюбленная, давай, давай, давай, давай.
Все руки вверх, скажите ей: "Ма ша Аллах!"
С тобой я никогда не состарюсь, на тебя никогда не насмотрюсь.