Текст и перевод песни Omid Hajili - Raftam Az Dast

Raftam Az Dast

نگاهت عاشقم کرد و رفتم از دست
هنوز اون لحظه عین روز اول خاطرم هست
هر روز سر ساعت میومدی پشت پنجره
اون دلشوره های شیرین محاله یادمون بره
چه حرفایی رو گفتیم با نگامون پشت شیشه
میگفتیم با همیم تا آخرش واسه همیشه
اون روزای خوبو نمیشه بردش از یاد
عشق بینمونو همه جا هی میزدیم فریاد
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی.کجای این دنیایی.فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی
کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
نگاهت عاشقم کرد و رفتم از دست
با اینکه نیستی اما خاطراتت تا ابد هست
هنوزم پشت سر حس میکنم بغض نگاتو
یه وقتایی انقدر تو فکرتم میشنوم صداتو
هرجایی که میرم با تو از اونجا گذشتم
واسه تکرار اون حس همه دنیارو گشتم
حالا من موندم اینجا داغونتر از همیشه
نمیدونم چرا رفتنت هنوز باورم نمیشه
هنوز باور ندارم
که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی

I Went Out of My Mind

Your gaze made me fall in love and I went out of my mind
I still remember that moment as it was just yesterday
Every day at the same hour you came to the window
Those sweet, nervous moments are unforgettable
What promises we made with our eyes through the window
We vowed to be together forever
Those good days cannot be forgotten
Everywhere we shouted our love for each other
I still can't believe you are not here anymore
Without you, happiness and joy are gone from my life
I don't know where you are, where in this world you are. I only remember you in my heart, you are here
I still can't believe you are not here anymore
Without you, happiness and joy are gone from my life
I don't know where you are
Where in this world you are
I only remember you, you are here in my heart
Your gaze made me fall in love and I went out of my mind
Even though you are not here, your memories will be with me forever
I can still feel the sadness in your eyes
Sometimes I hear your voice when I think of you
Everywhere I go, I have passed by there with you
To relive that feeling, I have searched the whole world
Now I am here, more broken than ever
I still can't believe that you left me
I still can't believe
That you are not here anymore
Without you, happiness and joy are gone from my life
I don't know where you are, where in this world you are
I only remember you, you are here in my heart
I still can't believe you are not here anymore
Without you, happiness and joy are gone from my life
I don't know where you are, where in this world you are
I only remember you, you are here in my heart