Текст и перевод песни Omid Jahan - Ey Yar Ey Yar

Ey Yar Ey Yar

ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
فکروم غم ره خود بدا چشوم تک ره خود بدا
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
چشموم فدات بر قد رعنا
دل دادم از دست گشتوم شو شیدا
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده

О, возлюбленная, о, возлюбленная

О, моя возлюбленная, отдай мне свою жизнь и сердце,
Я опьянен твоей любовью, пленен тобой.
О, моя возлюбленная, отдай мне свою жизнь и сердце,
Я опьянен твоей любовью, пленен тобой.
О, исцели меня, смывай мои грехи,
О, исцели меня, смывай мои грехи,
Наши игры подобны танцу с платком,
Все радуются, и мое сердце довольно.
Наши игры подобны танцу с платком,
Все радуются, и мое сердце довольно.
Унеси мои печали и тревоги,
Мой разум, мысли и чувства стремятся к тебе.
Моя душа в муках, а твое сердце безразлично.
Мой разум, мысли и чувства стремятся к тебе.
Моя душа в муках, а твое сердце безразлично.
Моя рука не дотягивается, дом моего сердца опустел,
Моя рука не дотягивается, дом моего сердца опустел,
Я пошел в сад, моя шаль порвалась,
Возлюбленная собрала цветы, а мой цвет лица поблек.
Я пошел в сад, моя шаль порвалась,
Возлюбленная собрала цветы, а мой цвет лица поблек.
Мои глаза жертвую твоей стройной фигуре,
Я отдал свое сердце, потерял себя и стал безумным.
Когда я увидел лик той луны,
Словно кольцо, согнулся я в поклоне.
Когда я увидел лик той луны,
Словно кольцо, согнулся я в поклоне.