Текст и перевод песни Omid Jahan - Mayhaneh

Mayhaneh

میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی
گل ناز یکی یکدونه من.
عمر من غنچه ی خندونه ی من.
قدمت روی چشام خوش اومدی
روشن از روی تو شد خونه ی من
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
ای امیدم
کبوتر سفیدم
تو از ره رسیدی به آرزوم رسیدم
بخاطر دل تو دل از همه بریدم
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی

Mayhaneh

Ma maison, ma maison
Ma maison, ma maison
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Ma maison, ma maison
Ma maison, ma maison
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Viens, viens, viens, mon père, viens
Que la miséricorde soit sur toi
Ceux qui m'ont fait souffrir, ceux qui m'ont affligé
Sur le pont du malheur, ils m'ont laissé tomber
Une fleur fragile, ma seule et unique.
Ma vie, le bouton de mon rire.
Tes pas sur mes yeux, bienvenue
Mon foyer est éclairé par ta lumière
Fleur de blé, fleur d'amande, fleur de pistache, fleur de jasmin
Avec mes deux yeux et ta stature, je prie
Fleur de blé, fleur d'amande, fleur de pistache, fleur de jasmin
Avec mes deux yeux et ta stature, je prie
Mon espoir
Ma colombe blanche
Tu es arrivé, mon rêve s'est réalisé
Pour ton cœur, j'ai déchiré mon cœur
Ma maison, ma maison
Ma maison, ma maison
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Ma maison, ma maison
Ma maison, ma maison
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Notre soleil s'est couché, mon amour, il n'est pas revenu
Viens, viens, viens, mon père, viens
Que la miséricorde soit sur toi
Ceux qui m'ont fait souffrir, ceux qui m'ont affligé
Sur le pont du malheur, ils m'ont laissé tomber