Текст и перевод песни Omid - Birahey Bonbast

Birahey Bonbast

همین امروز فرصت هست
که ثابت کنی حرفهاتُ
مثل گذشته از رو عشق
بیاری جلو دستهاتُ
به خود خواهی دلُ نسپار
بزار ریشه کنه احساس
همه دلبستگی هامُ
تمامُ مو به مو بشناس
بیا عشقت رو ثابت کن
تو این بیراه ی بن بست من
ثابت بکن این عشق هنوزم مثل سابق هست
غرور رو زیر پا له کن
یه دیونه ی عاشق باش
تمام خواهشم اینه
فقط تو عشق صادق باش
با اینکه هر دو میدونیم
روزهای سختی در پیشه
نذار احساس دلکندن برای قلبت عادی شه
به گرمای تابستون باش
نذار این خونه ویرون شه
کسی که عاشقت بوده
یه سر خورده ی مجنون شه
بیا عشقت رو ثابت کن
تو این بیراه ی بن بست من
ثابت بکن این عشق هنوزم مثل سابق هست
غرور رو زیر پا له کن
یه دیونه ی عاشق باش
تمام خواهشم اینه
فقط تو عشق صادق باش

Birahey Bonbast

Aujourd'hui même, c'est l'occasion
de prouver que tes paroles
comme par le passé, par amour
tu les amènes devant tes mains
Ne te laisse pas emporter par l'égoïsme
Laisse l'amour prendre racine
Tous mes attachements
Tout, dans les moindres détails, tu connais
Viens, prouve ton amour
Dans cette impasse où je suis égaré
Prouve que cet amour est toujours le même
Piétine l'orgueil
Sois un amoureux fou
Tout ce que je te demande
C'est d'être sincère dans ton amour
Bien que nous sachions tous les deux
Que des jours difficiles nous attendent
Ne laisse pas le sentiment de détachement devenir normal pour ton cœur
Sois la chaleur de l'été
Ne laisse pas cette maison être détruite
Celui qui t'aimait
Devient un fou déçu
Viens, prouve ton amour
Dans cette impasse où je suis égaré
Prouve que cet amour est toujours le même
Piétine l'orgueil
Sois un amoureux fou
Tout ce que je te demande
C'est d'être sincère dans ton amour