Текст и перевод песни Omid - Eshgho Tamanna

Eshgho Tamanna

زانو زدم به پیش تو
می خوام که اعتراف کنم
به من کمک کن آسمون ابریِ عشق رو صاف کنم
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

دوست دارم عاشقتم عشقمو از من بپذیر
عشق تو یعنی زندگیم زندگیم رو ازم نگیر
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
گل یکی گلزار یکی
همدم غمخوار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

Eshgho Tamanna

I have knelt down before you
I want to make a confession
Help me to clear the cloudy skies of love
I have knelt down before you
With a basket of acacia flowers
Let me say, let me shower flowers at your feet, come with me to the city of love
It is a pity that you and I should not be lovers
Not be the fragrance of flowers in a spring
It is a pity that with this love and desire
We should be two lonely swallows
Two lonely swallows

I love you, I am crazy about you, accept my love
Your love is my life, don't take my life away from me
I have knelt down before you
With a basket of acacia flowers
Let me say, let me shower flowers at your feet, come with me to the city of love
It is a pity that you and I should not be lovers
Not be the fragrance of flowers in a spring
It is a pity that with this love and desire
We should be two lonely swallows
Two lonely swallows

One God, one beloved
One heart, one sweetheart
One God, one beloved
One heart, one sweetheart
One flower, one garden
One companion, one confidant
One God, one beloved
One heart, one sweetheart
It is a pity that you and I should not be lovers
Not be the fragrance of flowers in a spring
It is a pity that with this love and desire
We should be two lonely swallows
Two lonely swallows