Текст и перевод песни Omid - Eshgho Tamanna

Eshgho Tamanna

زانو زدم به پیش تو
می خوام که اعتراف کنم
به من کمک کن آسمون ابریِ عشق رو صاف کنم
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

دوست دارم عاشقتم عشقمو از من بپذیر
عشق تو یعنی زندگیم زندگیم رو ازم نگیر
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
گل یکی گلزار یکی
همدم غمخوار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

Eshgho Tamanna

Je me suis agenouillé devant toi
Je veux avouer
Aide-moi à éclaircir le ciel nuageux de l'amour
Je me suis agenouillé devant toi
Avec un panier d'acacias
Je veux t'arroser de fleurs, viens avec moi dans la ville de l'amour
Il est dommage que nous ne soyons pas des amants
Que nous ne soyons pas le parfum des fleurs d'un printemps
Il est dommage qu'avec cet amour et ce désir
Nous soyons deux hirondelles seules
Nous soyons deux hirondelles seules

Je t'aime, je t'aime, accepte mon amour
Ton amour est ma vie, ne me l'enlève pas
Je me suis agenouillé devant toi
Avec un panier d'acacias
Je veux t'arroser de fleurs, viens avec moi dans la ville de l'amour
Il est dommage que nous ne soyons pas des amants
Que nous ne soyons pas le parfum des fleurs d'un printemps
Il est dommage qu'avec cet amour et ce désir
Nous soyons deux hirondelles seules
Nous soyons deux hirondelles seules

Dieu, un compagnon, un
Cœur, un amant, un
Dieu, un compagnon, un
Cœur, un amant, un
Fleur, un jardin de fleurs, un
Compagnon, un confident, un
Dieu, un compagnon, un
Cœur, un amant, un
Il est dommage que nous ne soyons pas des amants
Que nous ne soyons pas le parfum des fleurs d'un printemps
Il est dommage qu'avec cet amour et ce désir
Nous soyons deux hirondelles seules
Nous soyons deux hirondelles seules