Gole Baaroon - Omid перевод на английский

Gole Baaroon

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیادلم تنگه بخندونم

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیادلم تنگه بخندونم

بکش سرمه توی چشمات حریر مخملو تن کن
بیا توی شب شعرم چراغ ماهو روشن کن

نمی ترسیم اگه حتی ستاره شیشه ای باشه
گلاب دون بلور ماگلاب نورو می پاشه

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

تا وقتی یاد هم هستیم خدا تو قصه ها گم نیست
دلامون چشمه ی مهر حدیث خاک و گندم نیست

ببین می خنده نیلوفر روی بام و در و ایوون
قشنگه رقص پروانه توی موسیقی بارون

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

قشنگه با تو بیداری اگه دنیا توی خوابه
چرا چشمات غزال من همیشه مات مهتابه
تو حرفات مثل لالایی غم خواب عروسک نیست
واسه عاشق شدن هیشکی تو دنیای تو کوچک نیست
واسه ما پنجره یعنی تماشای صنوبرها
تا وقت دونه پاشیدن ضیافت از کبوتر ها
نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم
نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

Gole Baaroon

Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh

Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh

Draw kohl in your eyes, wear silk and velvet
Come into the night of my poetry and light the lamp of the moon

We will not be afraid even if the stars are made of glass
Our crystal rose water bottle sprinkles the light of rose water

Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh

As long as we remember each other, God is not lost in the tales
Our hearts are a fountain of love, a story of soil and wheat

See, the water lily laughs on the roof and the porch
The dance of the butterfly in the music of the rain is beautiful

Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh

Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh

It is beautiful to be awake with you if the world is asleep
Why are your eyes, my gazelle, always fixed on the moonlight
Your words are like a lullaby, not the sadness of a doll's sleep
For falling in love, no one in your world is too small
For us, the window means watching the cypress trees
Until the time of scattering seeds, a feast from the pigeons
Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh
Do not be afraid, my flower of the rain, do not scare me from the night
Do not speak of the bitterness of the world, my heart is yearning for you to make me laugh