Текст и перевод песни Omid - Golpoosh

Golpoosh

گل پوش من عطر دلم
یاسمن دست توعه
خونه ی دلباز دلم
خونه ی دربست توعه
بگو به عاشقای شهر
همه بیان دیدن من
شکوه عشقُ ببینن
تو جشن دلباختن من

همه از جا بلند شین دلتون شاد
دیوونگی امشب شده آزاد
دوست دارمُ بگین با فریاد
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ بگین با فریاد

گل پوش من
هدیه به تو
عطر دل رها شده
یه گل سرخ
کنج دلم
بخاطر تو وا شده
میخوام به هرکی عاشقه
بگم که تو عشق منی
دو دستی تقدیم تو باد
این گل سرخ موندنی
بگو به عاشقای شهر
همه بیان دیدن من
شکوه عشقُ ببینن
تو جشن دلباختن من

همه از جا بلند شین دلتون شاد
دیوونگی امشب شده آزاد
دوست دارمُ بگین با فریاد
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ
دوست دارمُ بگین با فریاد

هر کی تو شهر عاشقه
میخوام که مهمون کنم
دوربرم رو پر از فرهاد و مجنون کنم
عاشق و نیمه عاشق
ساده دل و حرف شنو
حرفی نباشه به جز
لیلی و شیرین و تووو

همه از جا بلند شین دلتون شاد
دیوونگی امشب شده آزاد
دوست دارمُ بگین با فریاد
دوست دارمُ
(دوست دارمُ)
دوست دارمُ
(دوست دارمُ)
دوست دارمُ بگین با فریاد

Golpoosh

Ma belle, mon parfum est comme ton parfum
Le jasmin que tu tiens dans tes mains
La maison de mon cœur est grande et ouverte
Elle t’appartient entièrement
Dis aux amoureux de la ville
Qu’ils viennent tous me voir
Qu’ils contemplent la splendeur de notre amour
Dans la fête de notre amour

Tous, levez-vous, que vos cœurs soient joyeux
La folie de ce soir est libérée
Criez « Je t’aime »
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Criez « Je t’aime »

Ma belle
Je t’offre ce cadeau
Le parfum de mon cœur, libéré
Une rose rouge
Au coin de mon cœur
S’est ouverte pour toi
Je veux le dire à tous ceux qui aiment
Que tu es mon amour
Je te la donne de mes deux mains
Cette rose rouge qui durera
Dis aux amoureux de la ville
Qu’ils viennent tous me voir
Qu’ils contemplent la splendeur de notre amour
Dans la fête de notre amour

Tous, levez-vous, que vos cœurs soient joyeux
La folie de ce soir est libérée
Criez « Je t’aime »
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Criez « Je t’aime »

Tous ceux qui aiment dans la ville
Je veux les inviter
Je veux remplir mon entourage de Farhad et de Majnun
Amoureux et demi-amoureux
Simples et obéissants
Il n’y a pas de mots autres que
Leila et Chérif et toi

Tous, levez-vous, que vos cœurs soient joyeux
La folie de ce soir est libérée
Criez « Je t’aime »
Je t’aime
(Je t’aime)
Je t’aime
(Je t’aime)
Criez « Je t’aime »