Omid - Golpoosh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Omid - Golpoosh




Golpoosh
Моя цветочная
گل پوش من عطر دلم
Моя цветочная, аромат моего сердца,
یاسمن دست توعه
жасмин в твоей руке.
خونه ی دلباز دلم
Дом просторного моего сердца
خونه ی دربست توعه
твой личный дом.
بگو به عاشقای شهر
Скажи всем влюбленным города,
همه بیان دیدن من
пусть все придут посмотреть на меня,
شکوه عشقُ ببینن
увидят великолепие любви
تو جشن دلباختن من
на празднике моей влюбленности.
همه از جا بلند شین دلتون شاد
Все встаньте, пусть ваши сердца будут радостны!
دیوونگی امشب شده آزاد
Сегодня безумие свободно!
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!
گل پوش من
Моя цветочная,
هدیه به تو
подарок тебе.
عطر دل رها شده
Аромат сердца освобожден,
یه گل سرخ
алая роза
کنج دلم
в уголке моего сердца
بخاطر تو وا شده
расцвела ради тебя.
میخوام به هرکی عاشقه
Я хочу каждому влюбленному
بگم که تو عشق منی
сказать, что ты моя любовь.
دو دستی تقدیم تو باد
Пусть эта вечная алая роза
این گل سرخ موندنی
будет отдана тебе.
بگو به عاشقای شهر
Скажи всем влюбленным города,
همه بیان دیدن من
пусть все придут посмотреть на меня,
شکوه عشقُ ببینن
увидят великолепие любви
تو جشن دلباختن من
на празднике моей влюбленности.
همه از جا بلند شین دلتون شاد
Все встаньте, пусть ваши сердца будут радостны!
دیوونگی امشب شده آزاد
Сегодня безумие свободно!
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!
هر کی تو شهر عاشقه
Каждого, кто влюблен в городе,
میخوام که مهمون کنم
я хочу пригласить в гости,
دوربرم رو پر از فرهاد و مجنون کنم
окружить себя Фархадами и Меджнунами.
عاشق و نیمه عاشق
Влюбленных и наполовину влюбленных,
ساده دل و حرف شنو
простодушных и внимательных,
حرفی نباشه به جز
чтобы не было других имен, кроме
لیلی و شیرین و تووو
Лейли, Ширин и тебя.
همه از جا بلند شین دلتون شاد
Все встаньте, пусть ваши сердца будут радостны!
دیوونگی امشب شده آزاد
Сегодня безумие свободно!
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
(دوست دارمُ)
люблю тебя!)
دوست دارمُ
Я люблю тебя!
(دوست دارمُ)
люблю тебя!)
دوست دارمُ بگین با فریاد
Кричите люблю тебя"!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.