Haif Ke Nemisheh Az Tou Goft - Omid перевод на русский

Haif Ke Nemisheh Az Tou Goft

حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت

و الا مینوشتمت با مژه ور میداشتمت
روی چشام میذاشتمت
کنار قرآن مجید میبردمت
رو آیینه شمعدون جهازمادرم
تو طاقچه صندوقخونه میذاشتمت
تو طاقچه صندوقخونه میذاشتمت

حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت

حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
و الا مینوشتمت ندیده دوست میداشتمت
بجای برکت خدا میبردمت
تو سفره نقش قلم کارحریراصفهون ازدل وجون میذاشتمت

حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
و الا مینوشتمت میبردمت میذاشتمت لای بروروی بهار
تو آب دریای شمال میشستمت میکشتمت
به جرم بد خاطرخواهی توی دلم میکشتمت

به خط خوش توروزگار به رسم یاد و یادگار
توقصه ها میذاشتمت توقصه ها میذاشتمت

حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت
حیف که نمیشه ازتو گفت ازتونوشت

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать

Иначе бы я написал тебя ресницами и хранил бы
На глазах бы тебя хранил
Рядом с Кораном бы тебя хранил
На зеркале с подсвечниками приданого моей матери
В шкафу на полке бы тебя хранил
В шкафу на полке бы тебя хранил

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Иначе бы я написал тебя, не видя полюбил бы
Вместо божьего благословения взял бы
На скатерть с рисунком работы искусниц из Исфахана от всего сердца бы тебя положил

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Иначе бы я написал тебя, забрал бы, положил бы тебя между бровями весны
В водах северных морей бы тебя искупал, казнил бы тебя
За преступление недобрых помыслов в моём сердце казнил бы тебя

Красивым почерком времени, как память и напоминание
В рассказы бы тебя поместил, в рассказы бы тебя поместил

Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать
Жаль, что о тебе нельзя говорить, о тебе писать