Harfe Nagofteh - Omid перевод на немецкий

Harfe Nagofteh

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه
کهنه شراب کهنه شراب، امشب بال و پرم بده
حرف نگفته خیلیه جرات بیشترم بده
امشب می خوام حرف بزنم خنده کنم گریه کنم
لطفی کن ای ساقی و می، چندین برابرم بده

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه

Ungesagte Worte

Heute Nacht will ich betrunken werden, mich ganz verlieben
Ohne dich war ich nichts, heute Nacht will ich sein
Es gibt ein unwürdiges Leben, lass es für dich geopfert werden
Lass es unter deine Schritte fallen, um der Staub unter deinen Füßen zu werden
Alter Wein, alter Wein, gib mir heute Nacht Flügel
Es gibt viele ungesagte Worte, gib mir mehr Mut
Heute Nacht will ich reden, lachen, weinen
Tu mir einen Gefallen, oh Schenke und Wein, gib mir vielfach mehr

Heute Nacht will ich betrunken werden, mich ganz verlieben
Ohne dich war ich nichts, heute Nacht will ich sein

Heute Nacht habe ich Flügel, ich habe Leidenschaft, ich bin in Stimmung
Heute Nacht in dieser Brust ein Herz, gesegnet sei mein Zustand
Heute Nacht habe ich Flügel, ich habe Leidenschaft, ich bin in Stimmung
Heute Nacht in dieser Brust ein Herz, gesegnet sei mein Zustand

Heute Nacht will ich betrunken werden, mich ganz verlieben
Ohne dich war ich nichts, heute Nacht will ich sein

Heute Nacht habe ich Flügel, ich habe Leidenschaft, ich bin in Stimmung
Heute Nacht in dieser Brust ein Herz, gesegnet sei mein Zustand
Heute Nacht habe ich Flügel, ich habe Leidenschaft, ich bin in Stimmung
Heute Nacht in dieser Brust ein Herz, gesegnet sei mein Zustand

Heute Nacht will ich betrunken werden, mich ganz verlieben
Ohne dich war ich nichts, heute Nacht will ich sein
Es gibt ein unwürdiges Leben, lass es für dich geopfert werden
Lass es unter deine Schritte fallen, um der Staub unter deinen Füßen zu werden