Harim Asheghi - Omid перевод на немецкий

Harim Asheghi

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

ناز و طنازی نکن با دلم بازی نکن
با شکستن غرورم خودتو راضی نکن
واسه اونیکه یه رنگه صحنه پردازی نکن

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم

عمرمو به پای تو سر کردم
گل هستیم رو پرپر کردم
به امیدی که تو یارم باشی
درس عاشقی رو از بر کردم

عمرمو به پای تو سر کردم
گل هستیم رو پرپر کردم
به امیدی که تو یارم باشی
درس عاشقی رو از بر کردم

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

ناز و طنازی نکن با دلم بازی نکن
با شکستن غرورم خودتو راضی نکن
واسه اونیکه یه رنگه صحنه پردازی نکن

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

Heiligtum der Liebe

Wer stirbt mehr für dich als ich?
Wer ist wie ich in deiner Falle gefangen?
Im Heiligtum der Liebe bist du für mich eine Seelenverwandte.
Mit dieser einen Erinnerung bin ich mein Leben lang glücklich, und das genügt.

Auch wenn die Welt kopfsteht, ich liebe dich.
Wenn jeder eine Liebste hat, ich habe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Sei nicht kokett, spiel nicht mit meinem Herzen.
Befriedige dich nicht, indem du meinen Stolz brichst.
Spiel keine Spielchen mit dem, der aufrichtig ist.

Wer stirbt mehr für dich als ich?
Wer ist wie ich in deiner Falle gefangen?
Im Heiligtum der Liebe bist du für mich eine Seelenverwandte.
Mit dieser einen Erinnerung bin ich mein Leben lang glücklich, und das genügt.

Auch wenn die Welt kopfsteht, ich liebe dich.
Wenn jeder eine Liebste hat, ich habe dich.

Mein Leben habe ich dir gewidmet.
Die Blüte meines Daseins habe ich zerpflückt.
In der Hoffnung, dass du meine Liebste sein würdest.
Die Lektion der Liebe habe ich auswendig gelernt.

Mein Leben habe ich dir gewidmet.
Die Blüte meines Daseins habe ich zerpflückt.
In der Hoffnung, dass du meine Liebste sein würdest.
Die Lektion der Liebe habe ich auswendig gelernt.

Wer stirbt mehr für dich als ich?
Wer ist wie ich in deiner Falle gefangen?
Im Heiligtum der Liebe bist du für mich eine Seelenverwandte.
Mit dieser einen Erinnerung bin ich mein Leben lang glücklich, und das genügt.

Auch wenn die Welt kopfsteht, ich liebe dich.
Wenn jeder eine Liebste hat, ich habe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Sei nicht kokett, spiel nicht mit meinem Herzen.
Befriedige dich nicht, indem du meinen Stolz brichst.
Spiel keine Spielchen mit dem, der aufrichtig ist.

Wer stirbt mehr für dich als ich?
Wer ist wie ich in deiner Falle gefangen?
Im Heiligtum der Liebe bist du für mich eine Seelenverwandte.
Mit dieser einen Erinnerung bin ich mein Leben lang glücklich, und das genügt.

Auch wenn die Welt kopfsteht, ich liebe dich.
Wenn jeder eine Liebste hat, ich habe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.