Текст и перевод песни Omid - Khaneh Bi Saghf

Khaneh Bi Saghf

خانه ی بی سقفه مارا
آسمانی بودا نیست
بین ما وا زندگانی
ریسمانی بودا نیست
دوستی ها محکما
دیدار ها پیوسته بود
پای دیوار جدایی نردبانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
یگ پیاله صبح روشن
یک سبد ابر بهاری
بر سر هر سفره ای رنگین کمانی بودا نیست
سال باران های تند و فصل تندر های سخت
خانه ی دیروز مارا ناودانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
خانه ی بی سقف ما را آسسسمانی بودا نیست
بین ما وا زندگانی ریسسسمانی بودا نیست
پای دیوار جدایی نرررردبانی بودا نیست
سایه بانی بر سرا دلدگانی گرد هم
کنج یک شهر قدیمی خاندانی بودا نیست
سایه بانی بر سرا دلدادگانی گرد هم
کنج یک شهر قدیمی خاندانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم

Roofless House

Our roofless house
Isn't sheltered by the sky
Between us and life
There isn't a rope
Our friendships are strong
Our meetings are constant
There isn't a ladder beside the wall of separation
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland
A cup of early morning light
A basket of spring clouds
There isn't a rainbow on every colorful table
A year of heavy rains and a season of hard thunders
Our home of yesterday doesn't have a gutter
There isn't a family, a lineage, a dynasty
There isn't a family, a lineage, a dynasty
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland
Our roofless house isn't sheltered by the sky
Between us and life there isn't a rope
Beside the wall of separation there isn't a ladder
A canopy over the heads of lovers gathered together
In the corner of an ancient city there isn't a dynasty
A canopy over the heads of lovers gathered together
In the corner of an ancient city there isn't a dynasty
There isn't a family, a lineage, a dynasty
There isn't a family, a lineage, a dynasty
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland
If only I could take back the past
I'd be alive and breathing the air of my homeland