Kolbe Eshgh - Omid перевод на французский

Kolbe Eshgh

نگاهت نگاهت مثل آیینه رو به رومه
دو چشمات قبله گاه آرزومه
بی تو آفتاب عشقم لب بومه
این آفتاب بپره کارم تمومه
دل و جونم رو باختم تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشق رو توی دستای تو ساختم
دل و جونم رو باختم تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشق رو توی دستای تو ساختم
یه سینه ریز الماس بغل بغل گل یاس
پیشکش قلب من بود به تو با عشق و احساس
تو دنیایی که عشق خیال و خوابه
مثل جاری و آب توی سرابه
به پابوس تو عشق تو رفتم
برای این من عاشق صوابه
دل و جونم رو باختم تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشق رو توی دستای تو ساختم
دل و جونم رو باختم تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشق رو توی دستای تو ساختم
یه سینه ریز الماس بغل بغل گل یاس
پیشکش قلب من بود به تو با عشق و احساس
رو خط سرنوشتم اسم تو رو نوشتم
رفتم و توی دست عاشق تو گذاشتم

Notre cabane d'amour

Ton regard, ton regard, tel un miroir face à moi
Tes yeux, ma direction, mon rêve, mon vœu
Sans toi, le soleil de mon amour se couche
Ce soleil s'éteint, ma vie s'achève
J'ai perdu mon cœur, mon âme, je t'ai connu, je t'aime
J'ai construit notre cabane d'amour dans tes mains
J'ai perdu mon cœur, mon âme, je t'ai connu, je t'aime
J'ai construit notre cabane d'amour dans tes mains
Un cœur plein de diamants, un bouquet de jasmin
Offert à ton cœur, mon amour, avec passion et sentiment
Dans un monde où l'amour est un rêve, une illusion
Comme un courant d'eau dans un mirage
Je suis allé à tes pieds, mon amour, à tes pieds
Pour toi, mon amour, je suis juste
J'ai perdu mon cœur, mon âme, je t'ai connu, je t'aime
J'ai construit notre cabane d'amour dans tes mains
J'ai perdu mon cœur, mon âme, je t'ai connu, je t'aime
J'ai construit notre cabane d'amour dans tes mains
Un cœur plein de diamants, un bouquet de jasmin
Offert à ton cœur, mon amour, avec passion et sentiment
Sur la ligne de mon destin, j'ai écrit ton nom
Je suis allé et l'ai placé dans tes mains aimantes